Descrizione del progetto
TradottoStiamo organizzando una sessione di registrazione vocale professionale e abbiamo bisogno di un talento vocale esperto che possa fornire audio pulito ed espressivo per un annuncio, una narrazione video o un capitolo di audiolibro. Il progetto viene fornito con un copione finito e ci aspettiamo un ritmo naturale, una corretta intonazione e uno stile di consegna — caldo, energico o calmo e sicuro — che si adatti al materiale. Questo è un impegno retribuito con una tempistica chiara e, prima dell'inizio della registrazione, ci piacerebbe concordare l'orario della sessione, la lingua target e la durata esatta che ci aspettiamo dall'audio finito, in modo che i file si inseriscano direttamente nel nostro flusso di lavoro post-produzione senza ulteriori rifacimenti.
La registrazione stessa dovrebbe avvenire in un ambiente tranquillo e privo di eco utilizzando almeno attrezzature semi-professionali: un buon microfono a condensatore, un filtro anti-pop e un trattamento acustico di base sono il minimo necessario. Condivideremo il copione, campioni di tono di riferimento e eventuali note di pronuncia o enfasi in anticipo. La tempistica è importante per noi: abbiamo bisogno che i file grezzi o leggermente elaborati vengano consegnati prontamente dopo la sessione e ci aspettiamo disponibilità a rifare alcune righe se la direzione cambia leggermente dopo il primo ascolto. Si prega di candidarsi solo se si può impegnare a rispettare il programma concordato e rimanere raggiungibili durante la finestra di revisione.
Requisiti:
— Confermare il tipo di progetto: commerciale, narrazione video o capitolo di audiolibro
— Specificare la lingua della voce, l'accento e eventuali capacità dialettali
— Indicare la durata della sessione e la durata prevista dell'audio finito
— Condividere i dettagli delle attrezzature di registrazione e un breve campione demo o portfolio
— Concordare una data di consegna e un formato file (WAV o MP3, frequenza di campionamento)
— Essere disponibili per piccole riprese o riletture dopo la nostra revisione
La registrazione stessa dovrebbe avvenire in un ambiente tranquillo e privo di eco utilizzando almeno attrezzature semi-professionali: un buon microfono a condensatore, un filtro anti-pop e un trattamento acustico di base sono il minimo necessario. Condivideremo il copione, campioni di tono di riferimento e eventuali note di pronuncia o enfasi in anticipo. La tempistica è importante per noi: abbiamo bisogno che i file grezzi o leggermente elaborati vengano consegnati prontamente dopo la sessione e ci aspettiamo disponibilità a rifare alcune righe se la direzione cambia leggermente dopo il primo ascolto. Si prega di candidarsi solo se si può impegnare a rispettare il programma concordato e rimanere raggiungibili durante la finestra di revisione.
Requisiti:
— Confermare il tipo di progetto: commerciale, narrazione video o capitolo di audiolibro
— Specificare la lingua della voce, l'accento e eventuali capacità dialettali
— Indicare la durata della sessione e la durata prevista dell'audio finito
— Condividere i dettagli delle attrezzature di registrazione e un breve campione demo o portfolio
— Concordare una data di consegna e un formato file (WAV o MP3, frequenza di campionamento)
— Essere disponibili per piccole riprese o riletture dopo la nostra revisione
Pubblicità e marketing Contante, Bonifico bancario
