Acerca del servicio
TraducidoEscribo guiones para videos cortos y presentaciones, el tipo de cosas que la gente ve en un teléfono y rara vez termina. El trabajo comienza con preguntas en lugar de palabras: quién verá esto, dónde y en qué estado de ánimo, qué deben entender en los primeros segundos y qué deberían hacer después. Las respuestas deciden el formato: un explicador, un recorrido del producto, un testimonio de cliente o un breve cómo hacer, y cada uno de esos tiene su propia lógica, su propio ritmo y su propia longitud honesta.
Luego viene la estructura, con un gancho que gana esos primeros segundos, y líneas escritas en un lenguaje hablado sencillo. Están destinadas a ser leídas en voz alta, no escaneadas, así que las cláusulas largas y el lenguaje de oficina se eliminan temprano. Junto a las líneas dejo notas para filmación y edición: qué hay en el encuadre, dónde se ajusta la toma, dónde pertenece un subtítulo, dónde una pausa hace más que una oración. El tiempo se marca segundo a segundo, para que nadie descubra en el set que hay un minuto de texto y cuarenta segundos de espacio para ello.
Unas pocas limitaciones, expresadas desde el principio. No pondré promesas en un guion que el producto no cumple, eso trae reembolsos y pérdida de confianza, no ventas. No escribo comparaciones con competidores por nombre. Y en un guion de testimonio nunca invento palabras para un cliente real: tomo sus propios pensamientos y los pongo en una forma legible, nada más. La llamada a la acción final viene en varias variantes para que puedas elegir una según la audiencia, un solo guion se adapta a diferentes plataformas, y después de la primera grabación lo reviso en función de lo que realmente sucedió.
— desglose de la tarea y la audiencia, y un formato elegido para coincidir;
— estructura con un gancho en los primeros segundos;
— líneas en lenguaje hablado, escritas para ser leídas en voz alta;
— notas para filmación y edición, tiempo marcado segundo a segundo;
— varias variantes de la llamada a la acción final;
— un guion adaptado para diferentes plataformas y longitudes;
— revisiones después de la primera grabación, basadas en lo que mostró la cámara.
Luego viene la estructura, con un gancho que gana esos primeros segundos, y líneas escritas en un lenguaje hablado sencillo. Están destinadas a ser leídas en voz alta, no escaneadas, así que las cláusulas largas y el lenguaje de oficina se eliminan temprano. Junto a las líneas dejo notas para filmación y edición: qué hay en el encuadre, dónde se ajusta la toma, dónde pertenece un subtítulo, dónde una pausa hace más que una oración. El tiempo se marca segundo a segundo, para que nadie descubra en el set que hay un minuto de texto y cuarenta segundos de espacio para ello.
Unas pocas limitaciones, expresadas desde el principio. No pondré promesas en un guion que el producto no cumple, eso trae reembolsos y pérdida de confianza, no ventas. No escribo comparaciones con competidores por nombre. Y en un guion de testimonio nunca invento palabras para un cliente real: tomo sus propios pensamientos y los pongo en una forma legible, nada más. La llamada a la acción final viene en varias variantes para que puedas elegir una según la audiencia, un solo guion se adapta a diferentes plataformas, y después de la primera grabación lo reviso en función de lo que realmente sucedió.
— desglose de la tarea y la audiencia, y un formato elegido para coincidir;
— estructura con un gancho en los primeros segundos;
— líneas en lenguaje hablado, escritas para ser leídas en voz alta;
— notas para filmación y edición, tiempo marcado segundo a segundo;
— varias variantes de la llamada a la acción final;
— un guion adaptado para diferentes plataformas y longitudes;
— revisiones después de la primera grabación, basadas en lo que mostró la cámara.
