सेवा के बारे में
अनुवादितमैं छोटे वीडियो और प्रस्तुतियों के लिए स्क्रिप्ट लिखता हूँ — वह प्रकार जिसे लोग फोन पर देखते हैं और शायद ही पूरा करते हैं। काम शब्दों से नहीं, बल्कि सवालों से शुरू होता है: कौन इसे देखेगा, कहाँ और किस मूड में, पहले सेकंड में उन्हें क्या समझना चाहिए, और बाद में उन्हें क्या करना चाहिए। उत्तर प्रारूप का निर्णय लेते हैं — एक व्याख्याता, एक उत्पाद वॉकथ्रू, एक ग्राहक प्रशंसा या एक छोटा कैसे करें — और इनमें से प्रत्येक की अपनी तर्कशक्ति, अपनी लय और अपनी ईमानदार लंबाई होती है।
फिर संरचना आती है, जिसमें पहले सेकंड में हुक होता है, और सरल बोले गए भाषा में लिखी गई लाइनें होती हैं। इन्हें जोर से पढ़ने के लिए लिखा गया है, स्कैन करने के लिए नहीं, इसलिए लंबे वाक्य और ऑफिस-भाषा जल्दी बाहर हो जाती है। लाइनों के साथ मैं फिल्मांकन और संपादन के लिए नोट्स छोड़ता हूँ: फ्रेम में क्या है, शॉट कहाँ तंग होता है, कैप्शन कहाँ होना चाहिए, जहाँ एक विराम एक वाक्य से अधिक करता है। समय को सेकंड दर सेकंड चिह्नित किया गया है, ताकि सेट पर कोई यह न खोजे कि एक मिनट का टेक्स्ट है और इसके लिए चालीस सेकंड का स्थान है।
कुछ सीमाएँ, जो पहले से बताई गई हैं। मैं स्क्रिप्ट में ऐसे वादे नहीं डालूंगा जो उत्पाद नहीं रखता — इससे रिफंड और खोई हुई विश्वसनीयता आती है, बिक्री नहीं। मैं नाम से प्रतिस्पर्धियों के साथ तुलना नहीं लिखता। और एक प्रशंसा स्क्रिप्ट में मैं कभी भी एक असली ग्राहक के लिए शब्दों का आविष्कार नहीं करता: मैं उनके अपने विचारों को लेता हूँ और उन्हें पढ़ने योग्य रूप में डालता हूँ, कुछ और नहीं। कार्रवाई के लिए अंतिम कॉल कई प्रकारों में आती है ताकि आप दर्शकों के अनुसार एक चुन सकें, एकल स्क्रिप्ट को विभिन्न प्लेटफार्मों के लिए अनुकूलित किया गया है, और पहले शूट के बाद मैं इसे वास्तव में क्या हुआ के खिलाफ संशोधित करता हूँ।
— कार्य और दर्शकों का विभाजन, और मेल खाने के लिए चुना गया प्रारूप;
— शुरुआती सेकंड में एक हुक के साथ संरचना;
— बोले गए भाषा में लाइनें, जोर से पढ़ने के लिए लिखी गई;
— फिल्मांकन और संपादन के लिए नोट्स, समय को सेकंड दर सेकंड चिह्नित किया गया;
— कार्रवाई के लिए अंतिम कॉल के कई प्रकार;
— विभिन्न प्लेटफार्मों और लंबाई के लिए अनुकूलित एक स्क्रिप्ट;
— पहले शूट के बाद संशोधन, जो कैमरा ने दिखाया उसके आधार पर।
फिर संरचना आती है, जिसमें पहले सेकंड में हुक होता है, और सरल बोले गए भाषा में लिखी गई लाइनें होती हैं। इन्हें जोर से पढ़ने के लिए लिखा गया है, स्कैन करने के लिए नहीं, इसलिए लंबे वाक्य और ऑफिस-भाषा जल्दी बाहर हो जाती है। लाइनों के साथ मैं फिल्मांकन और संपादन के लिए नोट्स छोड़ता हूँ: फ्रेम में क्या है, शॉट कहाँ तंग होता है, कैप्शन कहाँ होना चाहिए, जहाँ एक विराम एक वाक्य से अधिक करता है। समय को सेकंड दर सेकंड चिह्नित किया गया है, ताकि सेट पर कोई यह न खोजे कि एक मिनट का टेक्स्ट है और इसके लिए चालीस सेकंड का स्थान है।
कुछ सीमाएँ, जो पहले से बताई गई हैं। मैं स्क्रिप्ट में ऐसे वादे नहीं डालूंगा जो उत्पाद नहीं रखता — इससे रिफंड और खोई हुई विश्वसनीयता आती है, बिक्री नहीं। मैं नाम से प्रतिस्पर्धियों के साथ तुलना नहीं लिखता। और एक प्रशंसा स्क्रिप्ट में मैं कभी भी एक असली ग्राहक के लिए शब्दों का आविष्कार नहीं करता: मैं उनके अपने विचारों को लेता हूँ और उन्हें पढ़ने योग्य रूप में डालता हूँ, कुछ और नहीं। कार्रवाई के लिए अंतिम कॉल कई प्रकारों में आती है ताकि आप दर्शकों के अनुसार एक चुन सकें, एकल स्क्रिप्ट को विभिन्न प्लेटफार्मों के लिए अनुकूलित किया गया है, और पहले शूट के बाद मैं इसे वास्तव में क्या हुआ के खिलाफ संशोधित करता हूँ।
— कार्य और दर्शकों का विभाजन, और मेल खाने के लिए चुना गया प्रारूप;
— शुरुआती सेकंड में एक हुक के साथ संरचना;
— बोले गए भाषा में लाइनें, जोर से पढ़ने के लिए लिखी गई;
— फिल्मांकन और संपादन के लिए नोट्स, समय को सेकंड दर सेकंड चिह्नित किया गया;
— कार्रवाई के लिए अंतिम कॉल के कई प्रकार;
— विभिन्न प्लेटफार्मों और लंबाई के लिए अनुकूलित एक स्क्रिप्ट;
— पहले शूट के बाद संशोधन, जो कैमरा ने दिखाया उसके आधार पर।
