Acerca del servicio
TraducidoEscribo descripciones de venta para tarjetas de productos para que cada artículo deje de parecer una línea vacía en una lista de precios y comience a convencer al cliente de añadirlo al carrito. Trabajo con tiendas en línea de todos los tamaños y me siento cómodo con catálogos largos donde la consistencia en cientos de tarjetas importa más que una redacción ingeniosa en una sola. Dame los datos del producto y los convertiré en un texto limpio y legible que venda sin gritar.
Para cada tarjeta empiezo con el beneficio concreto para el comprador, luego lo apoyo con las especificaciones honestas, y entrelazo las frases de búsqueda que la gente realmente escribe sin forzarlas de manera antinatural. Mantengo un tono uniforme en todo el catálogo, uso las mismas unidades y estructura en todas partes, y nunca invento hechos que no están en tus datos de origen, porque una afirmación falsa en una tarjeta se traduce en una devolución. Si el texto del proveedor es desordenado o duplicado, lo reescribo en algo que una persona realmente quiera leer.
Puedo trabajar directamente en tu panel de administración o entregar el texto listo en una tabla, lo que mejor se adapte a tu proceso. Antes de un gran lote, generalmente preparo algunas tarjetas de muestra para que primero acordemos el estilo.
— beneficios claros para el comprador en la parte superior de cada tarjeta;
— especificaciones precisas, sin hechos inventados;
— palabras clave naturales para la búsqueda;
— un tono consistente en todo el catálogo.
Para cada tarjeta empiezo con el beneficio concreto para el comprador, luego lo apoyo con las especificaciones honestas, y entrelazo las frases de búsqueda que la gente realmente escribe sin forzarlas de manera antinatural. Mantengo un tono uniforme en todo el catálogo, uso las mismas unidades y estructura en todas partes, y nunca invento hechos que no están en tus datos de origen, porque una afirmación falsa en una tarjeta se traduce en una devolución. Si el texto del proveedor es desordenado o duplicado, lo reescribo en algo que una persona realmente quiera leer.
Puedo trabajar directamente en tu panel de administración o entregar el texto listo en una tabla, lo que mejor se adapte a tu proceso. Antes de un gran lote, generalmente preparo algunas tarjetas de muestra para que primero acordemos el estilo.
— beneficios claros para el comprador en la parte superior de cada tarjeta;
— especificaciones precisas, sin hechos inventados;
— palabras clave naturales para la búsqueda;
— un tono consistente en todo el catálogo.