Informazioni sul servizio
TradottoScrivo script per video brevi e presentazioni — il tipo di contenuto che le persone guardano su un telefono e raramente finiscono. Il lavoro inizia con domande piuttosto che parole: chi vedrà questo, dove e con quale stato d'animo, cosa devono capire nei primi secondi e cosa dovrebbero fare dopo. Le risposte decidono il formato — un video esplicativo, una presentazione del prodotto, una testimonianza di un cliente o un breve come fare — e ognuno di questi ha la propria logica, il proprio ritmo e la propria lunghezza onesta.
Poi arriva la struttura, con un gancio che guadagna quei primi secondi, e linee scritte in linguaggio parlato semplice. Devono essere lette ad alta voce, non scansionate, quindi frasi lunghe e linguaggio da ufficio vengono eliminate presto. Accanto alle linee lascio note per le riprese e il montaggio: cosa è in inquadratura, dove il colpo si stringe, dove appartiene una didascalia, dove una pausa fa più di una frase. La tempistica è segnata secondo per secondo, così nessuno scopre sul set che ci sono un minuto di testo e quaranta secondi di spazio per esso.
Alcuni limiti, dichiarati in anticipo. Non metterò promesse in uno script che il prodotto non mantiene — questo porta a rimborsi e perdita di fiducia, non vendite. Non scrivo confronti con i concorrenti per nome. E in uno script di testimonianza non invento mai parole per un cliente reale: prendo i loro pensieri e li metto in una forma leggibile, nient'altro. La chiamata all'azione finale arriva in diverse varianti così puoi sceglierne una in base al pubblico, uno script singolo è adattato per diverse piattaforme, e dopo il primo girato lo rivedo in base a ciò che è realmente accaduto.
— suddivisione del compito e del pubblico, e un formato scelto per abbinarsi;
— struttura con un gancio nei primi secondi;
— linee in linguaggio parlato, scritte per essere lette ad alta voce;
— note per le riprese e il montaggio, tempistiche segnate secondo per secondo;
— diverse varianti della chiamata all'azione finale;
— uno script adattato per diverse piattaforme e lunghezze;
— revisioni dopo il primo girato, basate su ciò che la telecamera ha mostrato.
Poi arriva la struttura, con un gancio che guadagna quei primi secondi, e linee scritte in linguaggio parlato semplice. Devono essere lette ad alta voce, non scansionate, quindi frasi lunghe e linguaggio da ufficio vengono eliminate presto. Accanto alle linee lascio note per le riprese e il montaggio: cosa è in inquadratura, dove il colpo si stringe, dove appartiene una didascalia, dove una pausa fa più di una frase. La tempistica è segnata secondo per secondo, così nessuno scopre sul set che ci sono un minuto di testo e quaranta secondi di spazio per esso.
Alcuni limiti, dichiarati in anticipo. Non metterò promesse in uno script che il prodotto non mantiene — questo porta a rimborsi e perdita di fiducia, non vendite. Non scrivo confronti con i concorrenti per nome. E in uno script di testimonianza non invento mai parole per un cliente reale: prendo i loro pensieri e li metto in una forma leggibile, nient'altro. La chiamata all'azione finale arriva in diverse varianti così puoi sceglierne una in base al pubblico, uno script singolo è adattato per diverse piattaforme, e dopo il primo girato lo rivedo in base a ciò che è realmente accaduto.
— suddivisione del compito e del pubblico, e un formato scelto per abbinarsi;
— struttura con un gancio nei primi secondi;
— linee in linguaggio parlato, scritte per essere lette ad alta voce;
— note per le riprese e il montaggio, tempistiche segnate secondo per secondo;
— diverse varianti della chiamata all'azione finale;
— uno script adattato per diverse piattaforme e lunghezze;
— revisioni dopo il primo girato, basate su ciò che la telecamera ha mostrato.
