Acerca del servicio
TraducidoAcepto negativos y diapositivas en cualquier estado en que hayan sobrevivido: rollos aún en sus fundas de papel, tiras cortadas en cuartos, transparencias montadas, una caja de zapatos de la parte superior de un armario que nadie ha abierto desde la última mudanza. Antes de escanear, miro el material en un panel de luz y te digo claramente qué volverá y qué no, así que el alcance se acuerda en hechos en lugar de esperanzas. Luego viene la limpieza: cepillo suave, soplador, paño antiestático donde la emulsión lo permite, y nada húmedo en nada frágil.
El escaneo se realiza fotograma a fotograma, a una resolución que la fuente realmente puede soportar. No tiene sentido empujar un fotograma de 35 mm granuloso a un número enorme, porque lo único que crece es el grano. Después de eso, trabajo en la imagen misma: rasguños, manchas, marcas de pegamento y huellas dactilares se retocan, los tintes desvanecidos se recuperan, y el matiz de color que cuatro décadas de almacenamiento dejaron atrás se elimina. Mi retoque es conservador a propósito: devuelvo el fotograma a como se veía, no pinto cosas que nunca estuvieron allí.
Cuando los fotogramas pertenecen juntos, una boda, unas vacaciones, un año, los emparejo para que el conjunto se lea como un álbum en lugar de un montón de archivos no relacionados. El trabajo terminado se guarda en tu propia unidad, nombrado por fecha y evento, organizado en carpetas, con un índice simple para que cualquier miembro de la familia pueda encontrar un fotograma sin preguntarme. Los originales regresan en fundas de archivo en el orden en que los recibí, y un gran archivo familiar se maneja en lotes con entrega parcial en el camino, para que veas resultados mientras el trabajo aún está en curso.
— inspección del material y una estimación honesta antes de que se acuerde el trabajo y el precio;
— eliminación suave de polvo y estática, sin tratamiento húmedo de emulsión frágil;
— escaneo fotograma a fotograma a una resolución que justifique la fuente;
— retoque de rasguños, manchas y marcas de edad, recuperación de color en fotogramas desvanecidos;
— un aspecto consistente en una serie, subtítulos y un catálogo organizado por fecha;
— archivos entregados en tu propia unidad, originales devueltos en fundas de archivo;
— tiempo de entrega habitual de una a dos semanas por volumen, con una ruta rápida para grandes archivos familiares;
— película con moho o vueltas pegadas no siempre es recuperable, y no prometo resultados en fotogramas como estos;
— nunca corto ni descarto originales: regresan a su propietario;
— digitalizo solo el archivo familiar del cliente; fotografías que pertenecen a otras personas o material bajo los derechos de otra persona no acepto, y las fotos familiares nunca se publican en ningún lugar.
El escaneo se realiza fotograma a fotograma, a una resolución que la fuente realmente puede soportar. No tiene sentido empujar un fotograma de 35 mm granuloso a un número enorme, porque lo único que crece es el grano. Después de eso, trabajo en la imagen misma: rasguños, manchas, marcas de pegamento y huellas dactilares se retocan, los tintes desvanecidos se recuperan, y el matiz de color que cuatro décadas de almacenamiento dejaron atrás se elimina. Mi retoque es conservador a propósito: devuelvo el fotograma a como se veía, no pinto cosas que nunca estuvieron allí.
Cuando los fotogramas pertenecen juntos, una boda, unas vacaciones, un año, los emparejo para que el conjunto se lea como un álbum en lugar de un montón de archivos no relacionados. El trabajo terminado se guarda en tu propia unidad, nombrado por fecha y evento, organizado en carpetas, con un índice simple para que cualquier miembro de la familia pueda encontrar un fotograma sin preguntarme. Los originales regresan en fundas de archivo en el orden en que los recibí, y un gran archivo familiar se maneja en lotes con entrega parcial en el camino, para que veas resultados mientras el trabajo aún está en curso.
— inspección del material y una estimación honesta antes de que se acuerde el trabajo y el precio;
— eliminación suave de polvo y estática, sin tratamiento húmedo de emulsión frágil;
— escaneo fotograma a fotograma a una resolución que justifique la fuente;
— retoque de rasguños, manchas y marcas de edad, recuperación de color en fotogramas desvanecidos;
— un aspecto consistente en una serie, subtítulos y un catálogo organizado por fecha;
— archivos entregados en tu propia unidad, originales devueltos en fundas de archivo;
— tiempo de entrega habitual de una a dos semanas por volumen, con una ruta rápida para grandes archivos familiares;
— película con moho o vueltas pegadas no siempre es recuperable, y no prometo resultados en fotogramas como estos;
— nunca corto ni descarto originales: regresan a su propietario;
— digitalizo solo el archivo familiar del cliente; fotografías que pertenecen a otras personas o material bajo los derechos de otra persona no acepto, y las fotos familiares nunca se publican en ningún lugar.
