Ekaterina
Acerca de mí
Temas: traducción literaria, recursos administrativos, finanzas, derecho, notaría, economía, documentación comercial y bancaria, turismo, logística, publicidad, medicina, páginas web, materiales de marketing, instrucciones y manuales, correspondencia empresarial y privada, documentación técnica (manuales, instrucciones, planos, esquemas, pasaportes y certificados técnicos). Edición de textos y corrección de pruebas.
Seriedad, puntualidad, alta calidad y enfoque individual. Confidencialidad garantizada. Acceso constante a Internet de alta velocidad. Capacidad de traslado durante todo el año, incluidos los días festivos.
---
Traductora bilingüe (ruso-español) con 16 años de experiencia. Trabajo con los siguientes pares de idiomas: ruso-español, español-ruso, inglés-ruso, catalán-ruso, italiano-ruso.
Amplia experiencia en traducción y revisión de textos literarios, administrativos, financieros, jurídicos, notariales, económicos y bancarios, comerciales, turísticos, logísticos, médicos, publicitarios, páginas web, marketing, manuales, correspondencia comercial y, técnicos (manuales, instrucciones, particulares, planos, esmas, pasaportes). Redacción y corrección, proofreading y revisión de textos.
Seriedad, puntualidad, calidad alta, enfoque personal. Confidencialidad garantizada. Acceso permanente a Internet de alta velocidad. Disponibilidad total durante todo el año, incluyendo períodos festivos.
Habilidades 9
Cualidades personales
No se han añadido trabajos aún.
El freelancer no ha añadido ofertas listas — envíales un mensaje con tu tarea.
ServiciosLas reseñas aparecen después de la cooperación a través del sitio: una recomendación aumenta la calificación, una queja la disminuye.
Reseñas¿Cómo pido trabajo a Ekaterina?
Envía un mensaje con la tarea, la fecha límite y el presupuesto, o publica un proyecto e invita al freelancer. Revisa el portafolio y las reseñas para asegurarte de que la experiencia se ajuste a tu tarea.
¿Cómo funciona el trato seguro?
El cliente reserva el pago en la plataforma antes de que comience el trabajo; el freelancer lo recibe después de que se acepta el resultado. Mantén la discusión en los mensajes del sitio — protege a ambas partes en un conflicto.
¿Cuál es la calificación y el “Mejor de la semana”?
La calificación crece con la actividad y las reseñas positivas y disminuye después de las quejas. El “Mejor de la semana” es una tabla de clasificación diaria de los diez freelancers más activos en los últimos siete días.
