Ekaterina
O mnie
Tematy: tłumaczenie literackie, zasoby administracyjne, finanse, prawo, notariat, ekonomia, dokumentacja handlowa i bankowa, turystyka, logistyka, reklama, medycyna, strony internetowe, materiały marketingowe, instrukcje i podręczniki, korespondencja biznesowa i prywatna, dokumentacja techniczna (podręczniki, instrukcje, plany, schematy, paszporty techniczne i certyfikaty). Edycja tekstów i korekta.
Poważność, punktualność, wysoka jakość i indywidualne podejście. Gwarantowana poufność. Stały dostęp do szybkiego Internetu. Możliwość przekładów przez cały rok, w tym w okresach świątecznych.
---
Dwujęzyczna tłumaczka (rosyjsko-hiszpańska) z 16-letnim doświadczeniem. Pracuję z następującymi parami językowymi: rosyjski-hiszpański, hiszpański-rosyjski, angielski-rosyjski, kataloński-rosyjski, włoski-rosyjski.
Szerokie doświadczenie w tłumaczeniu i korekcie tekstów literackich, administracyjnych, finansowych, prawnych, notarialnych, ekonomicznych i bankowych, handlowych, turystycznych, logistycznych, medycznych, reklamowych, stron internetowych, marketingowych, podręczników, korespondencji handlowej oraz technicznych (podręczniki, instrukcje, szczegóły, plany, schematy, paszporty). Redakcja i korekta, proofreading i przegląd tekstów.
Poważność, punktualność, wysoka jakość, podejście indywidualne. Gwarantowana poufność. Stały dostęp do szybkiego Internetu. Całkowita dostępność przez cały rok, w tym w okresach świątecznych.
Umiejętności 9
Cechy osobiste
Nie dodano jeszcze żadnych prac.
Freelancer nie dodał jeszcze gotowych ofert — wyślij mu wiadomość z Twoim zadaniem.
UsługiRecenzje pojawiają się po współpracy przez stronę: rekomendacja podnosi ocenę, skarga ją obniża.
RecenzjeJak zamówić pracę od Ekaterina?
Wyślij wiadomość z zadaniem, terminem i budżetem, lub opublikuj projekt i zaproś freelancera. Sprawdź portfolio i opinie, aby upewnić się, że doświadczenie pasuje do twojego zadania.
Jak działa bezpieczna transakcja?
Klient rezerwuje płatność na platformie przed rozpoczęciem pracy; freelancer otrzymuje ją po zaakceptowaniu wyniku. Utrzymuj dyskusję w wiadomościach na stronie — chroni to obie strony w przypadku sporu.
Czym jest ocena i „Najlepsi w tygodniu”?
Ocena rośnie wraz z aktywnością i pozytywnymi opiniami, a spada po skargach. „Najlepsi w tygodniu” to codzienna tabela dziesięciu najbardziej aktywnych freelancerów w ciągu ostatnich siedmiu dni.
