Ekaterina
About me
Subjects: literary translation, administrative resources, finance, law, notary, economics, commercial and banking documentation, tourism, logistics, advertising, medicine, web-pages, marketing materials, instructions and manuals, business and private correspondence, technical documentation (manuals, instructions, plans, schemes, technical passports and certificates). Text editing and proofreading.
Seriousness, punctuality, high quality and individual approach. Guaranteed confidentiality. Constant high-speed Internet access. Ability to transfer throughout the year, including holidays.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traductora bilingüe (ruso-español) con 16 años de experiencia. Trabajo con los siguientes pares de idiomas: ruso-español, español-ruso, inglés-ruso, catalán-ruso, italiano-ruso.
Amplia experiencia en traducción y revisión de textos literarios, administrativos, financieros, jurídicos, notariales, económicos y bancarios, comerciales, turísticos, logísticos, médicos, publicitarios, páginas web, marketing, manuales, correspondencia comercial y, técnicos (manuales, instrucciones, particulares, planos, esmas, pasaportes). Redacción y corrección, proofreading y revisión de textos.
Seriedad, puntualidad, calidad alta, enfoque personal. Confidencialidad garantizada. Acceso permanente a Internet de alta velocidad. Disponibilidad total durante todo el año, incluyendo períodos festivos.
Skills 9
Personal qualities
No works have been added yet.
The freelancer has not added ready-made offers — message them with your task.
ServicesReviews appear after cooperation through the site: a recommendation raises the rating, a complaint lowers it.
ReviewsHow do I order work from Ekaterina?
Send a message with the task, deadline and budget, or post a project and invite the freelancer. Check the portfolio and reviews to make sure the experience fits your task.
How does the secure deal work?
The client reserves the payment on the platform before work starts; the freelancer receives it after the result is accepted. Keep the discussion in site messages — it protects both sides in a dispute.
What is the rating and the “Top of the week”?
The rating grows with activity and positive reviews and drops after complaints. The “Top of the week” is a daily leaderboard of the ten most active freelancers over the last seven days.
