Projektbeschreibung
ÜbersetztWir starten einen Online-Shop und benötigen Hilfe beim Füllen des Katalogs mit fünfhundert Produktkarten. Die Produkte existieren bereits als Preisliste des Lieferanten und einen Ordner mit Fotos, aber nichts ist bisher für die Seite arrangiert. Wir suchen einen sorgfältigen Content-Manager, der dieses Rohmaterial in saubere, vollständige Karten verwandelt, die ein Kunde tatsächlich lesen und vertrauen kann, und sie in das Admin-Panel unseres Shops lädt.
Jede Karte benötigt eine kurze Verkaufsbeschreibung in einem konsistenten Ton, eine ausgefüllte Tabelle mit Spezifikationen, die richtige Kategorie und Tags sowie korrekt angehängte Fotos mit ordentlichen Dateinamen. Genauigkeit ist hier wichtiger als Geschwindigkeit: Modellnummern, Größen, Materialien und Kompatibilität müssen genau mit den Quelldaten übereinstimmen, da Fehler in einem Katalog zu Rücksendungen und Beschwerden führen. Wo der Lieferantentext unordentlich oder dupliziert ist, möchten wir, dass er in etwas Lesbares umgeschrieben wird, anstatt Wort für Wort kopiert zu werden. Konsistenz über alle fünfhundert Karten hinweg — die gleiche Struktur, die gleichen Einheiten, der gleiche Stil — ist das, was wir am meisten schätzen.
Vor der vollständigen Charge schlagen wir vor, eine kleine Stichprobe von zehn Karten zu erstellen, damit wir uns auf die Vorlage und den Ton einigen können. Danach kann der Rest in stetigen täglichen Portionen mit einer kurzen Fortschrittsnotiz eingehen.
— Verkaufsbeschreibungen in einem konsistenten Stil;
— vollständige Spezifikationstabellen;
— Kategorien, Tags und angehängte Fotos;
— Genauigkeit überprüft anhand der Quelldaten.
Jede Karte benötigt eine kurze Verkaufsbeschreibung in einem konsistenten Ton, eine ausgefüllte Tabelle mit Spezifikationen, die richtige Kategorie und Tags sowie korrekt angehängte Fotos mit ordentlichen Dateinamen. Genauigkeit ist hier wichtiger als Geschwindigkeit: Modellnummern, Größen, Materialien und Kompatibilität müssen genau mit den Quelldaten übereinstimmen, da Fehler in einem Katalog zu Rücksendungen und Beschwerden führen. Wo der Lieferantentext unordentlich oder dupliziert ist, möchten wir, dass er in etwas Lesbares umgeschrieben wird, anstatt Wort für Wort kopiert zu werden. Konsistenz über alle fünfhundert Karten hinweg — die gleiche Struktur, die gleichen Einheiten, der gleiche Stil — ist das, was wir am meisten schätzen.
Vor der vollständigen Charge schlagen wir vor, eine kleine Stichprobe von zehn Karten zu erstellen, damit wir uns auf die Vorlage und den Ton einigen können. Danach kann der Rest in stetigen täglichen Portionen mit einer kurzen Fortschrittsnotiz eingehen.
— Verkaufsbeschreibungen in einem konsistenten Stil;
— vollständige Spezifikationstabellen;
— Kategorien, Tags und angehängte Fotos;
— Genauigkeit überprüft anhand der Quelldaten.
Werbung und Marketing Bargeld, Banküberweisung
