Description du projet
TraduitNous lançons une boutique en ligne et avons besoin d'aide pour remplir le catalogue avec cinq cents fiches produits. Les produits existent déjà sous forme de liste de prix fournisseur et d'un dossier de photos, mais rien n'est encore organisé pour le site. Nous recherchons un gestionnaire de contenu minutieux qui transformera cette matière brute en fiches propres et complètes que le client pourra réellement lire et auxquelles il pourra faire confiance, et les chargera dans le panneau d'administration de notre boutique.
Chaque fiche a besoin d'une courte description de vente dans un ton cohérent, d'un tableau de spécifications rempli, de la bonne catégorie et des tags, et de photos correctement attachées avec des noms de fichiers soignés. L'exactitude est plus importante que la rapidité ici : les numéros de modèle, tailles, matériaux et compatibilité doivent correspondre exactement aux données sources, car les erreurs dans un catalogue se traduisent par des retours et des plaintes. Lorsque le texte du fournisseur est désordonné ou dupliqué, nous aimerions qu'il soit réécrit en quelque chose de lisible plutôt que copié mot à mot. La cohérence à travers les cinq cents fiches — la même structure, les mêmes unités, le même style — est ce que nous valorisons le plus.
Avant le lot complet, nous suggérons de faire un petit échantillon de dix fiches afin que nous puissions convenir du modèle et du ton. Après cela, le reste peut être envoyé en portions quotidiennes régulières avec une courte note de progression.
— descriptions de vente dans un style cohérent ;
— tableaux de spécifications complets ;
— catégories, tags et photos attachées ;
— exactitude vérifiée par rapport aux données sources.
Chaque fiche a besoin d'une courte description de vente dans un ton cohérent, d'un tableau de spécifications rempli, de la bonne catégorie et des tags, et de photos correctement attachées avec des noms de fichiers soignés. L'exactitude est plus importante que la rapidité ici : les numéros de modèle, tailles, matériaux et compatibilité doivent correspondre exactement aux données sources, car les erreurs dans un catalogue se traduisent par des retours et des plaintes. Lorsque le texte du fournisseur est désordonné ou dupliqué, nous aimerions qu'il soit réécrit en quelque chose de lisible plutôt que copié mot à mot. La cohérence à travers les cinq cents fiches — la même structure, les mêmes unités, le même style — est ce que nous valorisons le plus.
Avant le lot complet, nous suggérons de faire un petit échantillon de dix fiches afin que nous puissions convenir du modèle et du ton. Après cela, le reste peut être envoyé en portions quotidiennes régulières avec une courte note de progression.
— descriptions de vente dans un style cohérent ;
— tableaux de spécifications complets ;
— catégories, tags et photos attachées ;
— exactitude vérifiée par rapport aux données sources.
Publicité et marketing Espèces, Virement bancaire
