Descrizione del progetto
TradottoStiamo lanciando un negozio online e abbiamo bisogno di aiuto per riempire il catalogo con cinquecento schede prodotto. I prodotti esistono già come un listino prezzi del fornitore e una cartella di foto, ma nulla è ancora organizzato per il sito. Cerchiamo un attento gestore dei contenuti che trasformi quel materiale grezzo in schede pulite e complete che un cliente possa effettivamente leggere e fidarsi, e caricarle nel pannello di amministrazione del nostro negozio.
Ogni scheda ha bisogno di una breve descrizione di vendita in un tono coerente, una tabella di specifiche compilata, la categoria e i tag corretti, e foto correttamente allegate con nomi di file ordinati. L'accuratezza è più importante della velocità qui: i numeri di modello, le dimensioni, i materiali e la compatibilità devono corrispondere esattamente ai dati di origine, perché errori in un catalogo si traducono in resi e reclami. Dove il testo del fornitore è disordinato o duplicato, ci piacerebbe che fosse riscritto in qualcosa di leggibile piuttosto che copiato parola per parola. La coerenza in tutte e cinquecento le schede — la stessa struttura, le stesse unità, lo stesso stile — è ciò che valutiamo di più.
Prima del lotto completo suggeriamo di fare un piccolo campione di dieci schede in modo da poter concordare il modello e il tono. Dopo di che il resto può essere inviato in porzioni quotidiane costanti con una breve nota di progresso.
— descrizioni di vendita in uno stile coerente;
— tabelle di specifiche complete;
— categorie, tag e foto allegate;
— accuratezza controllata rispetto ai dati di origine.
Ogni scheda ha bisogno di una breve descrizione di vendita in un tono coerente, una tabella di specifiche compilata, la categoria e i tag corretti, e foto correttamente allegate con nomi di file ordinati. L'accuratezza è più importante della velocità qui: i numeri di modello, le dimensioni, i materiali e la compatibilità devono corrispondere esattamente ai dati di origine, perché errori in un catalogo si traducono in resi e reclami. Dove il testo del fornitore è disordinato o duplicato, ci piacerebbe che fosse riscritto in qualcosa di leggibile piuttosto che copiato parola per parola. La coerenza in tutte e cinquecento le schede — la stessa struttura, le stesse unità, lo stesso stile — è ciò che valutiamo di più.
Prima del lotto completo suggeriamo di fare un piccolo campione di dieci schede in modo da poter concordare il modello e il tono. Dopo di che il resto può essere inviato in porzioni quotidiane costanti con una breve nota di progresso.
— descrizioni di vendita in uno stile coerente;
— tabelle di specifiche complete;
— categorie, tag e foto allegate;
— accuratezza controllata rispetto ai dati di origine.
Pubblicità e marketing Contante, Bonifico bancario
