Über den Service
ÜbersetztEine Pendeluhr stirbt fast nie auf einmal. Zuerst gewinnt oder verliert sie mehrere Minuten am Tag, dann stoppt das Pendel eine Stunde nach dem Aufziehen, dann gerät der Schlag aus dem Takt mit den Zeigern, und das Gehäuse beginnt bei jeder Umdrehung zu quietschen und zu läuten. Die Ursache ist meist stumpf: altes Öl hat sich in Kleber verwandelt, die Lagerlöcher sind oval abgenutzt, die Lager selbst sind gerillt, die Aufhängelänge ist aus der Waage geraten, und jemand hat bereits mit einem Schraubendreher daran gearbeitet.
Ich nehme eine solche Bewegung zur vollständigen Wartung an. Sie kommt aus dem Gehäuse und bis zum letzten Rad, jedes Teil wird gewaschen und getrocknet, abgenutzte Buchsen und Lager werden ersetzt, verbogene Zähne werden gerichtet und poliert, die Paletten des Ankers werden neu bearbeitet und auf das Flucht-Rad eingestellt. Das Trommel- und das Gewichtskette werden separat inspiziert, denn dort wird die Energie der Uhr gespeichert. Zwei Warnungen wiederhole ich jedem Besitzer. Die Hauptfeder und die Antriebsgewichte speichern eine große Menge Energie, und das Zerlegen der Trommel oder das Fallenlassen der Gewichte am Küchentisch ist, wie Menschen Finger und Augen verlieren, also rede ich jedem von einer Heimzerlegung ab. Und der alte Rat, Nähmaschinenöl hinzuzufügen, ist der sicherste Weg, eine Bewegung zu ruinieren: es kriecht, es verklebt, und innerhalb einer Saison verwandelt es die Lager und die Plattenlöcher in ein Schleifmittel. Ich öle Punkt für Punkt, mit den richtigen Uhrenölen der richtigen Viskosität.
Antike Uhren werden zuerst geprüft und auf Papier kalkuliert. Nichts Irreversibles geschieht ohne die schriftliche Zustimmung des Besitzers: Originalteile, Räder und Herstellerzeichen bleiben bei der Uhr. Für einige Bewegungen wurden seit Jahrzehnten keine Ersatzteile mehr hergestellt, und dann ist es ehrlicher, dies sofort zu sagen, als die Uhr ein halbes Jahr auf der Werkbank zu halten.
— vollständige Zerlegung, Reinigung und Trocknung jedes Teils der Bewegung
— neue Buchsen, wo die Löcher oval geworden sind, Lager poliert, Zähne gerichtet
— Ankerpaletten neu bearbeitet, Eingriffstiefe und Impuls eingestellt
— Trommel, Kette, Riemenscheiben, Gewichte und der Ratschenanschlag überholt
— punktuelles Ölen mit den richtigen Uhrenölen, nicht einen Tropfen mehr
— Gang eingestellt durch die Länge der Pendelaufhängung, auf eine Minute pro Woche
— Schlag und Hämmer auf die Zeiger abgestimmt, Gong und Glocke nach Gehör gestimmt
— an der Wand nach dem Niveau und dem gleichmäßigen Schlag aufgehängt, nicht nach dem Auge
— zwei Wochen Einlaufzeit, dann eine zweite Einstellung kostenlos
— Pflege: niemals die Zeiger rückwärts durch den Schlag drehen; Wartung alle fünf bis sieben Jahre
Ich nehme eine solche Bewegung zur vollständigen Wartung an. Sie kommt aus dem Gehäuse und bis zum letzten Rad, jedes Teil wird gewaschen und getrocknet, abgenutzte Buchsen und Lager werden ersetzt, verbogene Zähne werden gerichtet und poliert, die Paletten des Ankers werden neu bearbeitet und auf das Flucht-Rad eingestellt. Das Trommel- und das Gewichtskette werden separat inspiziert, denn dort wird die Energie der Uhr gespeichert. Zwei Warnungen wiederhole ich jedem Besitzer. Die Hauptfeder und die Antriebsgewichte speichern eine große Menge Energie, und das Zerlegen der Trommel oder das Fallenlassen der Gewichte am Küchentisch ist, wie Menschen Finger und Augen verlieren, also rede ich jedem von einer Heimzerlegung ab. Und der alte Rat, Nähmaschinenöl hinzuzufügen, ist der sicherste Weg, eine Bewegung zu ruinieren: es kriecht, es verklebt, und innerhalb einer Saison verwandelt es die Lager und die Plattenlöcher in ein Schleifmittel. Ich öle Punkt für Punkt, mit den richtigen Uhrenölen der richtigen Viskosität.
Antike Uhren werden zuerst geprüft und auf Papier kalkuliert. Nichts Irreversibles geschieht ohne die schriftliche Zustimmung des Besitzers: Originalteile, Räder und Herstellerzeichen bleiben bei der Uhr. Für einige Bewegungen wurden seit Jahrzehnten keine Ersatzteile mehr hergestellt, und dann ist es ehrlicher, dies sofort zu sagen, als die Uhr ein halbes Jahr auf der Werkbank zu halten.
— vollständige Zerlegung, Reinigung und Trocknung jedes Teils der Bewegung
— neue Buchsen, wo die Löcher oval geworden sind, Lager poliert, Zähne gerichtet
— Ankerpaletten neu bearbeitet, Eingriffstiefe und Impuls eingestellt
— Trommel, Kette, Riemenscheiben, Gewichte und der Ratschenanschlag überholt
— punktuelles Ölen mit den richtigen Uhrenölen, nicht einen Tropfen mehr
— Gang eingestellt durch die Länge der Pendelaufhängung, auf eine Minute pro Woche
— Schlag und Hämmer auf die Zeiger abgestimmt, Gong und Glocke nach Gehör gestimmt
— an der Wand nach dem Niveau und dem gleichmäßigen Schlag aufgehängt, nicht nach dem Auge
— zwei Wochen Einlaufzeit, dann eine zweite Einstellung kostenlos
— Pflege: niemals die Zeiger rückwärts durch den Schlag drehen; Wartung alle fünf bis sieben Jahre
