Sobre o serviço
TraduzidoUm relógio de pêndulo quase nunca para de funcionar de uma vez. Primeiro, ele ganha ou perde vários minutos por dia, depois o pêndulo para uma hora após a corda, então a batida sai de sincronia com os ponteiros, e a caixa começa a ranger e tocar em cada movimento. A causa geralmente é simples: o óleo velho se transformou em cola, os furos dos pivôs estão desgastados em forma oval, os pivôs em si estão sulcados, o comprimento da suspensão foi deslocado, e alguém já mexeu com uma chave de fenda.
Eu pego tal movimento para um serviço completo. Ele sai da caixa e vai até a última roda, cada parte é lavada e seca, buchas e pivôs desgastados são substituídos, dentes tortos são endireitados e polidos, as palhetas do âncora são re-facetadas e ajustadas à roda de escape. O tambor e a corrente de peso recebem sua própria inspeção, porque é onde a energia do relógio é armazenada. Duas advertências que repito a cada proprietário. A mola principal e os pesos de acionamento armazenam uma grande quantidade de energia, e desmontar o tambor ou deixar os pesos caírem na mesa da cozinha é como as pessoas perdem dedos e olhos, então eu desaconselho a desmontagem em casa. E o velho conselho de adicionar óleo de máquina de costura é a maneira mais certa de arruinar um movimento: ele se espalha, entope, e em uma temporada transforma os pivôs e os furos da placa em um abrasivo. Eu lubrifico ponto a ponto, com óleos de relógio adequados da viscosidade correta.
Relógios antigos são examinados primeiro e orçados no papel. Nada irreversível acontece sem o consentimento por escrito do proprietário: peças originais, rodas e marcas do fabricante permanecem com o relógio. Para alguns movimentos, peças de reposição não são fabricadas há décadas, e então é mais honesto dizer isso de imediato do que manter o relógio na bancada por meio ano.
— desmontagem completa, lavagem e secagem de cada parte do movimento
— novas buchas onde os furos ficaram ovais, pivôs polidos, dentes endireitados
— palhetas do âncora re-facetadas, profundidade de engajamento e impulso ajustados
— tambor, corrente, polias, pesos e o clique de catraca revisados
— lubrificação ponto a ponto com óleos de relógio adequados, nem uma gota a mais
— taxa ajustada pelo comprimento da suspensão do pêndulo, a um minuto por semana
— batida e martelos sincronizados com os ponteiros, sino e campainha afinados a ouvido
— pendurado na parede pelo nível e pelo batimento uniforme, não a olho nu
— duas semanas de funcionamento, depois um segundo ajuste sem custo
— cuidado: nunca gire os ponteiros para trás durante a batida; serviço a cada cinco a sete anos
Eu pego tal movimento para um serviço completo. Ele sai da caixa e vai até a última roda, cada parte é lavada e seca, buchas e pivôs desgastados são substituídos, dentes tortos são endireitados e polidos, as palhetas do âncora são re-facetadas e ajustadas à roda de escape. O tambor e a corrente de peso recebem sua própria inspeção, porque é onde a energia do relógio é armazenada. Duas advertências que repito a cada proprietário. A mola principal e os pesos de acionamento armazenam uma grande quantidade de energia, e desmontar o tambor ou deixar os pesos caírem na mesa da cozinha é como as pessoas perdem dedos e olhos, então eu desaconselho a desmontagem em casa. E o velho conselho de adicionar óleo de máquina de costura é a maneira mais certa de arruinar um movimento: ele se espalha, entope, e em uma temporada transforma os pivôs e os furos da placa em um abrasivo. Eu lubrifico ponto a ponto, com óleos de relógio adequados da viscosidade correta.
Relógios antigos são examinados primeiro e orçados no papel. Nada irreversível acontece sem o consentimento por escrito do proprietário: peças originais, rodas e marcas do fabricante permanecem com o relógio. Para alguns movimentos, peças de reposição não são fabricadas há décadas, e então é mais honesto dizer isso de imediato do que manter o relógio na bancada por meio ano.
— desmontagem completa, lavagem e secagem de cada parte do movimento
— novas buchas onde os furos ficaram ovais, pivôs polidos, dentes endireitados
— palhetas do âncora re-facetadas, profundidade de engajamento e impulso ajustados
— tambor, corrente, polias, pesos e o clique de catraca revisados
— lubrificação ponto a ponto com óleos de relógio adequados, nem uma gota a mais
— taxa ajustada pelo comprimento da suspensão do pêndulo, a um minuto por semana
— batida e martelos sincronizados com os ponteiros, sino e campainha afinados a ouvido
— pendurado na parede pelo nível e pelo batimento uniforme, não a olho nu
— duas semanas de funcionamento, depois um segundo ajuste sem custo
— cuidado: nunca gire os ponteiros para trás durante a batida; serviço a cada cinco a sete anos
