O usłudze
PrzetłumaczoneZegar wahadłowy prawie nigdy nie umiera od razu. Najpierw zyskuje lub traci kilka minut dziennie, potem wahadło zatrzymuje się godzinę po nakręceniu, następnie wybicie wypada z rytmu względem wskazówek, a obudowa zaczyna skrzypieć i dzwonić przy każdym obrocie. Przyczyną jest zazwyczaj prozaiczna: stary olej zamienił się w klej, otwory osiowe są zużyte w kształcie owalu, same osie są rowkowane, długość zawieszenia została wybita z prawidłowego ustawienia, a ktoś już próbował to naprawić śrubokrętem.
Przyjmuję taki mechanizm na pełny serwis. Wychodzi z obudowy i schodzi do ostatniego koła, każda część jest myta i suszona, zużyte tuleje i osie są wymieniane, wygięte zęby są prostowane i polerowane, palety kotwicy są odnawiane i ustawiane do koła ucieczki. Bęben i łańcuch ciężarka przechodzą własną inspekcję, ponieważ tam przechowywana jest energia zegara. Dwie uwagi powtarzam każdemu właścicielowi. Sprężyna główna i ciężarki przechowują dużą ilość energii, a rozkładanie bębna lub upuszczanie ciężarków na stole kuchennym to sposób, w jaki ludzie tracą palce i oczy, więc odradzam każdemu domowe demontaże. A stara rada, aby dodać olej do maszyn do szycia, to najpewniejszy sposób na zrujnowanie mechanizmu: wpełza, zatyka, a w ciągu sezonu zamienia osie i otwory płyty w materiał ścierny. Oleję punkt po punkcie, odpowiednimi olejami do zegarów o właściwej lepkości.
Antyczne zegary są najpierw badane i wyceniane na papierze. Nic nieodwracalnego nie dzieje się bez pisemnej zgody właściciela: oryginalne części, koła i znaki producenta pozostają z zegarem. Dla niektórych mechanizmów części zamienne nie były produkowane od dziesięcioleci, a wtedy uczciwiej jest od razu to powiedzieć, niż trzymać zegar na warsztacie przez pół roku.
— pełne rozebranie, mycie i suszenie każdej części mechanizmu
— nowe tuleje tam, gdzie otwory stały się owalne, osie wypolerowane, zęby wyprostowane
— palety kotwicy odnawiane, głębokość zaangażowania i impuls ustawione
— bęben, łańcuch, koła pasowe, ciężarki i ząbki przeglądane
— olejenie punkt po punkcie odpowiednimi olejami do zegarów, ani kropli więcej
— chód ustawiony przez długość zawieszenia wahadła, do minuty tygodniowo
— wybicie i młotki zsynchronizowane z wskazówkami, gong i dzwon strojone na ucho
— zawieszony na ścianie w poziomie i równym rytmie, nie na oko
— dwa tygodnie wstępnego uruchomienia, potem druga regulacja bez opłat
— uwaga: nigdy nie obracaj wskazówek wstecz przez wybicie; serwis co pięć do siedmiu lat
Przyjmuję taki mechanizm na pełny serwis. Wychodzi z obudowy i schodzi do ostatniego koła, każda część jest myta i suszona, zużyte tuleje i osie są wymieniane, wygięte zęby są prostowane i polerowane, palety kotwicy są odnawiane i ustawiane do koła ucieczki. Bęben i łańcuch ciężarka przechodzą własną inspekcję, ponieważ tam przechowywana jest energia zegara. Dwie uwagi powtarzam każdemu właścicielowi. Sprężyna główna i ciężarki przechowują dużą ilość energii, a rozkładanie bębna lub upuszczanie ciężarków na stole kuchennym to sposób, w jaki ludzie tracą palce i oczy, więc odradzam każdemu domowe demontaże. A stara rada, aby dodać olej do maszyn do szycia, to najpewniejszy sposób na zrujnowanie mechanizmu: wpełza, zatyka, a w ciągu sezonu zamienia osie i otwory płyty w materiał ścierny. Oleję punkt po punkcie, odpowiednimi olejami do zegarów o właściwej lepkości.
Antyczne zegary są najpierw badane i wyceniane na papierze. Nic nieodwracalnego nie dzieje się bez pisemnej zgody właściciela: oryginalne części, koła i znaki producenta pozostają z zegarem. Dla niektórych mechanizmów części zamienne nie były produkowane od dziesięcioleci, a wtedy uczciwiej jest od razu to powiedzieć, niż trzymać zegar na warsztacie przez pół roku.
— pełne rozebranie, mycie i suszenie każdej części mechanizmu
— nowe tuleje tam, gdzie otwory stały się owalne, osie wypolerowane, zęby wyprostowane
— palety kotwicy odnawiane, głębokość zaangażowania i impuls ustawione
— bęben, łańcuch, koła pasowe, ciężarki i ząbki przeglądane
— olejenie punkt po punkcie odpowiednimi olejami do zegarów, ani kropli więcej
— chód ustawiony przez długość zawieszenia wahadła, do minuty tygodniowo
— wybicie i młotki zsynchronizowane z wskazówkami, gong i dzwon strojone na ucho
— zawieszony na ścianie w poziomie i równym rytmie, nie na oko
— dwa tygodnie wstępnego uruchomienia, potem druga regulacja bez opłat
— uwaga: nigdy nie obracaj wskazówek wstecz przez wybicie; serwis co pięć do siedmiu lat
