Acerca del servicio
TraducidoUn reloj de péndulo casi nunca muere de una vez. Primero gana o pierde varios minutos al día, luego el péndulo se detiene una hora después de dar cuerda, luego el golpe se desincroniza con las manecillas, y la caja comienza a chirriar y sonar en cada giro. La causa suele ser simple: el aceite viejo se ha convertido en pegamento, los agujeros de pivote están desgastados en forma ovalada, los pivotes están estriados, la longitud de la suspensión se ha desajustado, y alguien ya ha estado trabajando en ello con un destornillador.
Tomo tal movimiento para un servicio completo. Sale de la caja y se desarma hasta la última rueda, cada parte se lava y se seca, se reemplazan los bujes y pivotes desgastados, se enderezan y pulen los dientes doblados, las palas del ancla se reacaban y se ajustan a la rueda de escape. El barril y la cadena de peso reciben su propia inspección, porque ahí es donde se almacena la energía del reloj. Dos advertencias repito a cada propietario. El muelle principal y los pesos de conducción almacenan una gran cantidad de energía, y desarmar el barril o dejar caer los pesos en la mesa de la cocina es como la gente pierde dedos y ojos, así que desanimo a todos de desarmar en casa. Y el viejo consejo de añadir aceite de máquina de coser es la forma más segura de arruinar un movimiento: se desliza, se pega, y en una temporada convierte los pivotes y los agujeros de la placa en un abrasivo. Aceito punto por punto, con aceites de reloj adecuados de la viscosidad correcta.
Los relojes antiguos se examinan primero y se valoran en papel. Nada irreversible sucede sin el consentimiento por escrito del propietario: las piezas originales, ruedas y marcas del fabricante permanecen con el reloj. Para algunos movimientos, no se han fabricado piezas de repuesto durante décadas, y entonces es más honesto decirlo de inmediato que mantener el reloj en el banco durante medio año.
— desarme completo, lavado y secado de cada parte del movimiento
— nuevos bujes donde los agujeros se han vuelto ovalados, pivotes pulidos, dientes enderezados
— palas del ancla reacadas, profundidad de compromiso e impulso ajustados
— barril, cadena, poleas, pesos y el clic de trinquete revisados
— aceitado punto por punto con aceites de reloj adecuados, ni una gota más
— ritmo ajustado por la longitud de la suspensión del péndulo, a un minuto por semana
— golpe y martillos sincronizados con las manecillas, gong y campana afinados a oído
— colgado en la pared por el nivel y por el golpe uniforme, no a ojo
— dos semanas de rodaje, luego un segundo ajuste sin cargo
— cuidado: nunca gire las manecillas hacia atrás a través del golpe; servicio cada cinco a siete años
Tomo tal movimiento para un servicio completo. Sale de la caja y se desarma hasta la última rueda, cada parte se lava y se seca, se reemplazan los bujes y pivotes desgastados, se enderezan y pulen los dientes doblados, las palas del ancla se reacaban y se ajustan a la rueda de escape. El barril y la cadena de peso reciben su propia inspección, porque ahí es donde se almacena la energía del reloj. Dos advertencias repito a cada propietario. El muelle principal y los pesos de conducción almacenan una gran cantidad de energía, y desarmar el barril o dejar caer los pesos en la mesa de la cocina es como la gente pierde dedos y ojos, así que desanimo a todos de desarmar en casa. Y el viejo consejo de añadir aceite de máquina de coser es la forma más segura de arruinar un movimiento: se desliza, se pega, y en una temporada convierte los pivotes y los agujeros de la placa en un abrasivo. Aceito punto por punto, con aceites de reloj adecuados de la viscosidad correcta.
Los relojes antiguos se examinan primero y se valoran en papel. Nada irreversible sucede sin el consentimiento por escrito del propietario: las piezas originales, ruedas y marcas del fabricante permanecen con el reloj. Para algunos movimientos, no se han fabricado piezas de repuesto durante décadas, y entonces es más honesto decirlo de inmediato que mantener el reloj en el banco durante medio año.
— desarme completo, lavado y secado de cada parte del movimiento
— nuevos bujes donde los agujeros se han vuelto ovalados, pivotes pulidos, dientes enderezados
— palas del ancla reacadas, profundidad de compromiso e impulso ajustados
— barril, cadena, poleas, pesos y el clic de trinquete revisados
— aceitado punto por punto con aceites de reloj adecuados, ni una gota más
— ritmo ajustado por la longitud de la suspensión del péndulo, a un minuto por semana
— golpe y martillos sincronizados con las manecillas, gong y campana afinados a oído
— colgado en la pared por el nivel y por el golpe uniforme, no a ojo
— dos semanas de rodaje, luego un segundo ajuste sin cargo
— cuidado: nunca gire las manecillas hacia atrás a través del golpe; servicio cada cinco a siete años
