Informazioni sul servizio
TradottoUn orologio a pendolo quasi mai smette di funzionare tutto in una volta. Prima guadagna o perde diversi minuti al giorno, poi il pendolo si ferma un'ora dopo la carica, poi il suono si disallinea con le lancette, e la cassa inizia a scricchiolare e a suonare ad ogni giro. La causa è di solito banale: l'olio vecchio si è trasformato in colla, i fori dei perni sono usurati a forma ovale, i perni stessi sono rigati, la lunghezza della sospensione è stata sbagliata, e qualcuno ci ha già messo mano con un cacciavite.
Prendo un movimento del genere per un servizio completo. Esce dalla cassa e fino all'ultimo ingranaggio, ogni parte viene lavata e asciugata, le boccole e i perni usurati vengono sostituiti, i denti piegati vengono raddrizzati e lucidati, i pallet dell'ancora vengono rifatti e impostati sul ruota di scappamento. Il tamburo e la catena di peso ricevono la loro ispezione, perché è lì che viene immagazzinata l'energia dell'orologio. Due avvertimenti che ripeto a ogni proprietario. La molla principale e i pesi di azionamento immagazzinano una grande quantità di energia, e smontare il tamburo o far cadere i pesi sul tavolo della cucina è il modo in cui le persone perdono dita e occhi, quindi parlo a tutti contro lo smontaggio domestico. E il vecchio consiglio di aggiungere olio per macchine da cucire è il modo più sicuro per rovinare un movimento: si insinua, si incolla, e nel giro di una stagione trasforma i perni e i fori della piastra in un abrasivo. Lubrifico punto per punto, con oli per orologi appropriati della giusta viscosità.
Gli orologi antichi vengono esaminati per primi e valutati su carta. Nulla di irreversibile accade senza il consenso scritto del proprietario: le parti originali, gli ingranaggi e i marchi del produttore rimangono con l'orologio. Per alcuni movimenti, i pezzi di ricambio non sono stati prodotti per decenni, e quindi è più onesto dirlo subito piuttosto che tenere l'orologio sul banco per sei mesi.
— smontaggio completo, lavaggio e asciugatura di ogni parte del movimento
— nuove boccole dove i fori sono diventati ovali, perni lucidati, denti raddrizzati
— pallet dell'ancora rifatti, profondità di ingaggio e impulso impostati
— tamburo, catena, pulegge, pesi e il clic del cricchetto revisionati
— lubrificazione punto per punto con oli per orologi appropriati, non una goccia in più
— regolazione del tempo in base alla lunghezza della sospensione del pendolo, a un minuto a settimana
— suono e martelli sincronizzati con le lancette, gong e campana accordati a orecchio
— appeso al muro in base al livello e al battito uniforme, non a occhio
— due settimane di rodaggio, poi un secondo aggiustamento senza costi aggiuntivi
— cura: non girare mai le lancette all'indietro durante il suono; servizio ogni cinque o sette anni
Prendo un movimento del genere per un servizio completo. Esce dalla cassa e fino all'ultimo ingranaggio, ogni parte viene lavata e asciugata, le boccole e i perni usurati vengono sostituiti, i denti piegati vengono raddrizzati e lucidati, i pallet dell'ancora vengono rifatti e impostati sul ruota di scappamento. Il tamburo e la catena di peso ricevono la loro ispezione, perché è lì che viene immagazzinata l'energia dell'orologio. Due avvertimenti che ripeto a ogni proprietario. La molla principale e i pesi di azionamento immagazzinano una grande quantità di energia, e smontare il tamburo o far cadere i pesi sul tavolo della cucina è il modo in cui le persone perdono dita e occhi, quindi parlo a tutti contro lo smontaggio domestico. E il vecchio consiglio di aggiungere olio per macchine da cucire è il modo più sicuro per rovinare un movimento: si insinua, si incolla, e nel giro di una stagione trasforma i perni e i fori della piastra in un abrasivo. Lubrifico punto per punto, con oli per orologi appropriati della giusta viscosità.
Gli orologi antichi vengono esaminati per primi e valutati su carta. Nulla di irreversibile accade senza il consenso scritto del proprietario: le parti originali, gli ingranaggi e i marchi del produttore rimangono con l'orologio. Per alcuni movimenti, i pezzi di ricambio non sono stati prodotti per decenni, e quindi è più onesto dirlo subito piuttosto che tenere l'orologio sul banco per sei mesi.
— smontaggio completo, lavaggio e asciugatura di ogni parte del movimento
— nuove boccole dove i fori sono diventati ovali, perni lucidati, denti raddrizzati
— pallet dell'ancora rifatti, profondità di ingaggio e impulso impostati
— tamburo, catena, pulegge, pesi e il clic del cricchetto revisionati
— lubrificazione punto per punto con oli per orologi appropriati, non una goccia in più
— regolazione del tempo in base alla lunghezza della sospensione del pendolo, a un minuto a settimana
— suono e martelli sincronizzati con le lancette, gong e campana accordati a orecchio
— appeso al muro in base al livello e al battito uniforme, non a occhio
— due settimane di rodaggio, poi un secondo aggiustamento senza costi aggiuntivi
— cura: non girare mai le lancette all'indietro durante il suono; servizio ogni cinque o sette anni
