Ekaterina

Ich übersetze Texte allgemeiner Ausrichtung sowie im offiziellen Geschäftsstyle von Englisch nach Russisch und umgekehrt.
Meine Fähigkeiten und Erfahrungen:
- Längere Tätigkeit im Bereich Kundenservice in einem großen westlichen Unternehmen mit ausländischer Leitung.
Tägliche Praxis in Englisch sowohl schriftlich als auch mündlich.
- Umfassende Erfahrung in der Geschäftskommunikation, Geschäftskorrespondenz und Verhandlungen mit englischsprachigen Personen.
Erfahrung in der Erstellung und Übersetzung von Umfragen, Präsentationen, Berichten, Handbüchern und Anleitungen für die Arbeit mit lokalen Computerprogrammen und Anwendungen; Beschreibung interner Arbeitsabläufe in Englisch in Form von Anleitungen.
Erstellung und Übersetzung von Berichten, Tabellen und Diagrammen in Excel (KPI).

Zuverlässigkeit, Qualität, Einhaltung von Fristen ohne Abstriche bei der Qualität!

Hallo!
Ich übersetze Texte allgemeiner Natur sowie im Geschäftsstyle von Russisch nach Englisch und umgekehrt.
Meine Fähigkeiten und Erfahrungen:
Mehrere Jahre Arbeit in einem großen europäischen Markenunternehmen unter ausländischer Leitung.
Tägliche Praxis in Englisch sowohl mündlich als auch schriftlich.
Erweiterte Fähigkeiten in der Geschäftskommunikation, der Führung von Geschäftskorrespondenz und der Durchführung von Verhandlungen mit englischsprachigen Personen.
Erstellung von Grund auf und Übersetzung von Fragebögen, Präsentationen, Berichten, Handbüchern und Routinen für lokale Computerprogramme und Webanwendungen.
- Beschreibung von Arbeitsprozessen.
Erstellung und Übersetzung von Berichten, Tabellen und Diagrammen in Excel (KPI-Berichte).

Zuverlässigkeit, Qualität, Einhaltung der Fristen ohne Abstriche bei der Qualität.