Анкета Фрилансера Екатерины

Про мене:
Я перевести тексти загальної орієнтації, а також офіційний бізнес-стиль з англійської на російську та навпаки.
Ми працюємо:
- Довгий період роботи в галузі обслуговування клієнтів у великій Західній компанії з іноземним управлінням.
Щоденна практика англійської мови як у письмовій, так і в усному порядку.
- Виключний досвід роботи в бізнес-комунікації, діловому листуванні та переговорах з англомовними людьми.
Досвід створення та перекладацьких опитувань, презентацій, звітів, інструкцій для роботи в локальних комп’ютерних програмах та додатках; опис внутрішніх робочих процесів англійською мовою у вигляді інструкцій.
Створення та переклад звітів, таблиць та графіків до ексселера (КПІ).

Надійність, якість, відповідність термінів не за рахунок якості!

Привіт!
Я перевести тексти загального характеру, а також бізнес-стилу з російської на англійську та навпаки.
Ми працюємо:
Кілька років роботи на великій європейській брендовій компанії під іноземним управлінням.
Щоденна практика англійської мови як оральний, так і письмовий.
Розширені навички бізнес-зв’язку, провідного бізнес-кореспондентства та проведення переговорів з англомовними людьми.
Створення з нуля та перекладу питань, презентацій, звітів, інструкцій та ручних завдань на локальних комп’ютерних програмах та веб-додатках.
- Десципація робочих процесів.
Створення та переклад звітів, таблиць та діаграм у форматі excel (KPI звітів).

Надійність, якість, умови спостереження без зависання якості.