Ekaterina

Je traduis des textes d'orientation générale, ainsi que du style officiel des affaires de l'anglais vers le russe et vice versa.
Mes compétences et mon expérience :
- Longue période de travail dans le domaine du service client dans une grande entreprise occidentale avec une direction étrangère.
Pratique quotidienne de l'anglais à l'écrit et à l'oral.
- Expérience étendue en communication d'affaires, correspondance commerciale et négociations avec des personnes anglophones.
Expérience dans la création et la traduction d'enquêtes, de présentations, de rapports, de manuels et d'instructions pour travailler dans des programmes et applications informatiques locaux ; description des flux de travail internes en anglais sous forme d'instructions.
Création et traduction de rapports, tableaux et graphiques sur excel (KPI).

Fiabilité, qualité, respect des délais sans compromettre la qualité !

Bonjour !
Je traduis des textes de nature commune ainsi que de style commercial du russe vers l'anglais et vice versa.
Mes compétences et mon expérience :
Plusieurs années de travail dans une grande entreprise de marque européenne sous direction étrangère.
Pratique quotidienne de l'anglais à l'oral et à l'écrit.
Compétences étendues en communication d'affaires, gestion de la correspondance commerciale et tenue de négociations avec des personnes anglophones.
Création de zéro et traduction de questionnaires, présentations, rapports, manuels et routines sur des programmes informatiques locaux et des applications web.
- Description des processus de travail.
Création et traduction de rapports, tableaux et diagrammes dans excel (rapports KPI).

Fiabilité, qualité, respect des délais sans sacrifier la qualité.