Ekaterina

Traduzco textos de orientación general, así como estilo de negocio oficial del inglés al ruso y viceversa.
Mis habilidades y experiencia:
- Largo período de trabajo en el campo del servicio al cliente en una gran empresa occidental con gestión extranjera.
Práctica diaria de inglés tanto por escrito como oralmente.
- Amplia experiencia en comunicación empresarial, correspondencia comercial y negociaciones con personas de habla inglesa.
Experiencia en la creación y traducción de encuestas, presentaciones, informes, manuales e instrucciones para trabajar en programas y aplicaciones informáticas locales; descripción de flujos de trabajo internos en inglés en forma de instrucciones.
Creación y traducción de informes, tablas y gráficos en excel (KPI).

¡Fiabilidad, calidad, cumplimiento de plazos no a expensas de la calidad!

¡Hola!
Traduzco textos de naturaleza común así como estilo de negocio del ruso al inglés y viceversa.
Mis habilidades y experiencia:
Varios años de trabajo en una gran empresa de marca europea bajo gestión extranjera.
Práctica diaria de inglés tanto oral como escrito.
Habilidades ampliadas de comunicación empresarial, llevando correspondencia comercial y realizando negociaciones con personas de habla inglesa.
Creación desde cero y traducción de cuestionarios, presentaciones, informes, manuales y rutinas en programas informáticos locales y aplicaciones web.
- Descripción de procesos de trabajo.
Creación y traducción de informes, tablas y diagramas en excel (informes KPI).

Fiabilidad, calidad, cumplimiento de plazos sin sacrificar la calidad.