Ekaterina

Tłumaczę teksty o ogólnym charakterze, a także oficjalny styl biznesowy z angielskiego na rosyjski i odwrotnie.
Moje umiejętności i doświadczenie:
- Długi okres pracy w obszarze obsługi klienta w dużej zachodniej firmie z zagranicznym zarządem.
Codzienna praktyka języka angielskiego zarówno w piśmie, jak i w mowie.
- Szerokie doświadczenie w komunikacji biznesowej, korespondencji biznesowej i negocjacjach z osobami anglojęzycznymi.
Doświadczenie w tworzeniu i tłumaczeniu ankiet, prezentacji, raportów, podręczników i instrukcji do pracy w lokalnych programach komputerowych i aplikacjach; opis wewnętrznych procesów roboczych w języku angielskim w formie instrukcji.
Tworzenie i tłumaczenie raportów, tabel i wykresów do excela (KPI).

Niezawodność, jakość, dotrzymywanie terminów nie kosztem jakości!

Cześć!
Tłumaczę teksty o ogólnym charakterze, a także styl biznesowy z rosyjskiego na angielski i odwrotnie.
Moje umiejętności i doświadczenie:
Kilka lat pracy w dużej europejskiej firmie markowej pod zagranicznym zarządem.
Codzienna praktyka języka angielskiego zarówno w mowie, jak i w piśmie.
Rozszerzone umiejętności komunikacji biznesowej, prowadzenia korespondencji biznesowej i prowadzenia negocjacji z osobami anglojęzycznymi.
Tworzenie od podstaw i tłumaczenie ankiet, prezentacji, raportów, podręczników i procedur w lokalnych programach komputerowych i aplikacjach internetowych.
- Opis procesów roboczych.
Tworzenie i tłumaczenie raportów, tabel i diagramów w excelu (raporty KPI).

Niezawodność, jakość, dotrzymywanie terminów bez poświęcania jakości.