Ekaterina

Traduciamo testi di orientamento generale, così come di stile ufficiale e commerciale dall'inglese al russo e viceversa.
Le mie competenze e esperienze:
- Lungo periodo di lavoro nel campo del servizio clienti in una grande azienda occidentale con gestione straniera.
Pratica quotidiana dell'inglese sia scritto che orale.
- Ampia esperienza nella comunicazione aziendale, corrispondenza commerciale e negoziazioni con persone di lingua inglese.
Esperienza nella creazione e traduzione di sondaggi, presentazioni, rapporti, manuali e istruzioni per lavorare in programmi e applicazioni informatiche locali; descrizione dei flussi di lavoro interni in inglese sotto forma di istruzioni.
Creazione e traduzione di rapporti, tabelle e grafici in excel (KPI).

Affidabilità, qualità, rispetto delle scadenze non a scapito della qualità!

Ciao!
Traduciamo testi di natura comune così come di stile commerciale dal russo all'inglese e viceversa.
Le mie competenze e esperienze:
Diversi anni di lavoro in una grande azienda di marca europea sotto gestione straniera.
Pratica quotidiana dell'inglese sia orale che scritto.
Competenze estese nella comunicazione aziendale, gestione della corrispondenza commerciale e conduzione di negoziazioni con persone di lingua inglese.
Creazione da zero e traduzione di questionari, presentazioni, rapporti, manuali e routine su programmi informatici locali e applicazioni web.
- Descrizione dei processi lavorativi.
Creazione e traduzione di rapporti, tabelle e diagrammi in excel (rapporti KPI).

Affidabilità, qualità, rispetto dei termini senza sacrificare la qualità.