Andreas

Technischer (nicht ausschließlich) Übersetzer in der Sprache

Deutsch-Russisch (auch Englisch-Deutsch)

Englisch-Russisch) in Stuttgart, Deutschland.



Bitte ziehen Sie eine Zusammenarbeit bei der Umsetzung
qualitativer Übersetzungen (hauptsächlich vom Russischen ins Deutsche) in Betracht:
"Muttersprache", sowohl Russisch als auch Deutsch - Muttersprachler, technische
Ausbildung, Berufserfahrung – 12 Jahre, Wohnsitz [über 25 Jahre] und
berufliche Tätigkeit in der Stadt Stuttgart, Deutschland.

Es gibt viel Erfahrung in vielen erfolgreichen
Projekten, sowohl in allgemeinen Projekten als auch im Bereich
komplexer Übersetzungen von rechtlichen (Vertragstexte, Analysen, etc.)
Beratungen von Anwaltskanzleien), vertraglichen (Lieferverträge)
industriellen Ausrüstungen für russische Werke, Kaufverträge
Verkäufe von Industrieanlagen, ...), technischen (Maschinenbau,
Geräte und Ausrüstungen von Produktionslinien /
Werken, technologische Prinzipien der Produktion, ..., Geschäft
(Teilnahme an der Dokumentation von Bau und Betrieb)
Immobilien, Teilnahme an Marketingaktivitäten
deutscher Unternehmen in Russland, ...) und anderen Themen
(Luftfahrt, Militärindustrie, Physik, Chemie, Pharmazie, etc.),
Kernenergie, Elektrotechnik, wissenschaftliche Publikationen, teilweise
Übersetzungen des künstlerischen Genres, ...). Es gibt auch Erfahrung.
als Redakteur – Entwürfe von Übersetzungen von Gesetzen
und den Entscheidungen des Europäischen Parlaments und des Rates.

Teilnahme als Dolmetscher an einer Reihe von
Veranstaltungen - bei Verhandlungen, Besprechungen, Ausstellungen, Präsentationen,
Notarisierung von Kaufverträgen für industrielle
Anlagen, im Rahmen von Besuchen von Delegationen russischer Spezialisten
und Spezialisten aus der GUS in Fabriken oder in Geschäfts- und Verwaltungs
organisationen, usw.

Kunden – bekannte deutsche und ausländische (Österreich, USA, Russland, Russland)
Kanada, Finnland, Polen, England, ...) Unternehmen (rechtliche, juristische,
industrielle, pharmazeutische, ingenieurtechnische, Energie-,
Investitionsgesellschaften, staatliche Organisationen und Ministerien.
Wir konnten die Aufgaben immer mit hoher Qualität und vollständiger Leistung abschließen.
Zufriedenheit der Kunden. Diese Erfahrung, die Tatsache, dass für mich
Deutsch und Russisch Muttersprachen sind, technische Ausbildung
(Universität G.) Stuttgart, Fak. Maschinenbau, Physik, ACS,

Positive Kundenbewertungen und langjährige Erfahrung
Der Dolmetscher, Dolmetscher und Redakteur bestätigen ihre Überzeugung, dass
Fähigkeit, weitere
Aufgaben sicher und professionell zu bewältigen.



Ein kurzer Überblick über einige meiner Kunden:

Robert Bosch GmbH, Stuttgart, Deutschland
Siemens AG, München, Deutschland
Schelling