Lena
Über mich
September 2004 – Juni 2009 – Nationale Universität Charkiw. V.N. Karazina
Fakultät für Fremdsprachen
Fachrichtung – Übersetzer, Lehrer für Deutsch und Englisch
verliehene Qualifikationen:
Bachelor-Abschluss
Master-Abschluss
Zusätzliche Ausbildung:
September 2007 – Juni 2009 – Spanischkurse
September 2009 – Juni 2010 – Chinesischkurse.
BERUFSERFAHRUNG:
September 2008 – August 2009 – Arbeit am Lehrstuhl für Germanistik und Übersetzung an der Fakultät für Fremdsprachen der Nationalen Universität Charkiw. V.N. Karazina, als Vertretung des Deutschunterrichts für Studenten vom ersten bis zum fünften Jahr.
2008 – bis heute – Nachhilfelehrer für Englisch, Deutsch, Übersetzungen auf Bestellung.
September 2008 – Begleitung und Übersetzung der deutschen Delegation, Übersetzung von Konferenzen (medizinische Themen).
April 2009 – Begleitung und Übertragung der deutschen Delegation (allgemeines Thema).
September 2009 – Juni 2010 – Arbeit am Lehrstuhl für Fremdsprachen am Charkiw Institut für Bankwesen der NBU.
2009 – Juni 2010 – Arbeit in einer Übersetzungsagentur.
Juni 2010 – März 2013 – Arbeit in der IT-Firma „W3 Ukraine“. Position als Projektmanager. Korrespondenz in Englisch und Deutsch.
Wir bieten die Dienstleistungen eines Übersetzers von Texten aus dem Englischen ins Russische und aus dem Deutschen ins Russische an.
Persönliche Eigenschaften
Es wurden noch keine Werke hinzugefügt.
Der Freelancer hat keine fertigen Angebote hinzugefügt — schreibe ihnen mit deiner Aufgabe.
DienstleistungenBewertungen erscheinen nach der Zusammenarbeit über die Seite: eine Empfehlung erhöht die Bewertung, eine Beschwerde senkt sie.
BewertungenWie bestelle ich Arbeit von Lena?
Sende eine Nachricht mit der Aufgabe, dem Zeitrahmen und dem Budget, oder poste ein Projekt und lade den Freelancer ein. Überprüfe das Portfolio und die Bewertungen, um sicherzustellen, dass die Erfahrung zu deiner Aufgabe passt.
Wie funktioniert der sichere Deal?
Der Kunde reserviert die Zahlung auf der Plattform, bevor die Arbeit beginnt; der Freelancer erhält sie, nachdem das Ergebnis akzeptiert wurde. Halten Sie die Diskussion in den Nachrichten der Seite — das schützt beide Seiten im Streitfall.
Was ist die Bewertung und das „Top der Woche“?
Die Bewertung wächst mit der Aktivität und positiven Bewertungen und sinkt nach Beschwerden. Das „Top der Woche“ ist eine tägliche Rangliste der zehn aktivsten Freelancer der letzten sieben Tage.
Need a similar project? Post your task for free in 30 seconds
Get competitive bids from verified freelancers and release payment only when you approve the work via Safe Deal.
Pin your profile to the TOP of the category for $5 / week
Boost your profile and portfolio to #1 in the directory (1-click crypto & fiat checkout via Payora) to get 5× more direct orders.
