Lena

ÉDUCATION :
Septembre 2004 – Juin 2009 – Université Nationale de Kharkiv V.N. Karazina
Faculté des Langues Étrangères
spécialité – traducteur, enseignant d'allemand et d'anglais
qualifications décernées :
Licence
Master

Éducation complémentaire :
Septembre 2007 – Juin 2009 – cours de langue espagnole
Septembre 2009 – Juin 2010 – cours de langue chinoise.

EXPÉRIENCE DE TRAVAIL :
Septembre 2008 – Août 2009 – Travail au Département de Philologie Allemande et de Traduction à la Faculté des Langues Étrangères de l'Université Nationale de Kharkiv V.N. Karazina, en remplacement de l'enseignement de l'allemand aux étudiants de la première à la cinquième année.
2008 – à ce jour – tuteur d'anglais, d'allemand, traductions sur commande.
Septembre 2008 – accompagnement et traduction de la délégation allemande, traduction de conférences (sujets médicaux).
Avril 2009 – accompagnement et transfert de la délégation allemande (sujet général).
Septembre 2009 – Juin 2010 – Travail au Département des Langues Étrangères à l'Institut de Banque de Kharkiv de la NBU.
2009 – Juin 2010 – Travail dans une Agence de Traduction.
Juin 2010 – Mars 2013 – travail dans l'entreprise IT “W3 Ukraine”. Poste de chef de projet. Correspondance en anglais et en allemand.

Nous offrons les services de traduction de textes de l'anglais vers le russe et de l'allemand vers le russe.