Lena

EDUCAÇÃO:
Setembro de 2004 – Junho de 2009 – Universidade Nacional de Kharkiv. V.N. Karazina
Faculdade de Línguas Estrangeiras
especialidade – tradutor, professor de alemão e inglês
qualificações concedidas:
Bacharelado
Mestrado

Educação adicional:
Setembro de 2007 – Junho de 2009 – cursos de língua espanhola
Setembro de 2009 – Junho de 2010 – cursos de língua chinesa.

EXPERIÊNCIA DE TRABALHO:
Setembro de 2008 – Agosto de 2009 – Trabalho no Departamento de Filologia Alemã e Tradução da Faculdade de Línguas Estrangeiras da Universidade Nacional de Kharkiv. V.N. Karazina, na substituição do ensino de alemão para alunos do primeiro ao quinto ano.
2008 – até o presente momento – tutor de inglês, alemão, traduções sob demanda.
Setembro de 2008 – acompanhamento e tradução da delegação alemã, tradução de conferências (temas médicos).
Abril de 2009 – acompanhamento e transferência da delegação alemã (tema geral).
Setembro de 2009 – Junho de 2010 – Trabalho no Departamento de Línguas Estrangeiras do Instituto de Bancos de Kharkiv do NBU.
2009 – Junho de 2010 – Trabalho em Agência de Tradução.
Junho de 2010 – Março de 2013 – trabalho em empresa de TI “W3 Ucrânia”. Cargo de gerente de projeto. Correspondência em inglês e alemão.

Oferecemos os serviços de tradutor de textos do inglês para o russo e do alemão para o russo.