Lena
Acerca de mí
Septiembre 2004 – Junio 2009 – Universidad Nacional de Járkov. V.N. Karazina
Facultad de Lenguas Extranjeras
especialidad – traductor, profesor de alemán e inglés
calificaciones otorgadas:
Título de grado
Título de máster
Educación adicional:
Septiembre 2007 – Junio 2009 – cursos de lengua española
Septiembre 2009 – Junio 2010 – cursos de lengua china.
EXPERIENCIA LABORAL:
Septiembre 2008 – Agosto 2009 – Trabajo en el Departamento de Filología Alemana y Traducción en la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional de Járkov. V.N. Karazina, en la sustitución de la enseñanza de alemán a estudiantes desde el primer hasta el quinto año.
2008 – hasta la fecha – tutor de inglés, alemán, traducciones por encargo.
Septiembre 2008 – acompañamiento y traducción de la delegación alemana, traducción de conferencias (temas médicos).
Abril 2009 – acompañamiento y traslado de la delegación alemana (tema general).
Septiembre 2009 – Junio 2010 – Trabajo en el Departamento de Lenguas Extranjeras en el Instituto de Banca de Járkov del NBU.
2009 – Junio 2010 – Trabajo en Agencia de Traducción.
Junio 2010 – Marzo 2013 – trabajando en la empresa de TI “W3 Ucrania”. Puesto de gerente de proyectos. Correspondencia en inglés y alemán.
Ofrecemos los servicios de traducción de textos del inglés al ruso y del alemán al ruso.
Cualidades personales
No se han añadido trabajos aún.
El freelancer no ha añadido ofertas listas — envíales un mensaje con tu tarea.
ServiciosLas reseñas aparecen después de la cooperación a través del sitio: una recomendación aumenta la calificación, una queja la disminuye.
Reseñas¿Cómo pido trabajo a Lena?
Envía un mensaje con la tarea, la fecha límite y el presupuesto, o publica un proyecto e invita al freelancer. Revisa el portafolio y las reseñas para asegurarte de que la experiencia se ajuste a tu tarea.
¿Cómo funciona el trato seguro?
El cliente reserva el pago en la plataforma antes de que comience el trabajo; el freelancer lo recibe después de que se acepta el resultado. Mantén la discusión en los mensajes del sitio — protege a ambas partes en un conflicto.
¿Cuál es la calificación y el “Mejor de la semana”?
La calificación crece con la actividad y las reseñas positivas y disminuye después de las quejas. El “Mejor de la semana” es una tabla de clasificación diaria de los diez freelancers más activos en los últimos siete días.
Need a similar project? Post your task for free in 30 seconds
Get competitive bids from verified freelancers and release payment only when you approve the work via Safe Deal.
Pin your profile to the TOP of the category for $5 / week
Boost your profile and portfolio to #1 in the directory (1-click crypto & fiat checkout via Payora) to get 5× more direct orders.
