Lena
Chi sono
Settembre 2004 – Giugno 2009 – Università Nazionale di Kharkiv. V.N. Karazina
Facoltà di Lingue Straniere
specializzazione – traduttore, insegnante di tedesco e inglese
qualifiche conferite:
Laurea triennale
Laurea magistrale
Formazione aggiuntiva:
Settembre 2007 – Giugno 2009 – corsi di lingua spagnola
Settembre 2009 – Giugno 2010 – corsi di lingua cinese.
ESPERIENZA LAVORATIVA:
Settembre 2008 – Agosto 2009 – Lavoro presso il Dipartimento di Filologia Tedesca e Traduzione della Facoltà di Lingue Straniere dell'Università Nazionale di Kharkiv. V.N. Karazina, per la sostituzione dell'insegnamento del tedesco agli studenti dal primo al quinto anno.
2008 – ad oggi – tutor di inglese, tedesco, traduzioni su richiesta.
Settembre 2008 – accompagnamento e traduzione della delegazione tedesca, traduzione di conferenze (temi medici).
Aprile 2009 – accompagnamento e trasferimento della delegazione tedesca (argomento generale).
Settembre 2009 – Giugno 2010 – Lavoro presso il Dipartimento di Lingue Straniere dell'Istituto Bancario di Kharkiv della NBU.
2009 – Giugno 2010 – Lavoro in Agenzia di Traduzione.
Giugno 2010 – Marzo 2013 – lavoro in azienda IT “W3 Ukraine”. Posizione di project manager. Corrispondenza in inglese e tedesco.
Offriamo i servizi di traduzione di testi dall'inglese al russo e dal tedesco al russo.
Qualità personali
Nessun lavoro è stato ancora aggiunto.
Il freelancer non ha aggiunto offerte pronte — contattalo con il tuo compito.
ServiziLe recensioni appaiono dopo la cooperazione attraverso il sito: una raccomandazione aumenta il punteggio, un reclamo lo abbassa.
RecensioniCome posso ordinare un lavoro da Lena?
Invia un messaggio con il compito, la scadenza e il budget, oppure pubblica un progetto e invita il freelancer. Controlla il portfolio e le recensioni per assicurarti che l'esperienza si adatti al tuo compito.
Come funziona l'accordo sicuro?
Il cliente riserva il pagamento sulla piattaforma prima dell'inizio del lavoro; il freelancer lo riceve dopo che il risultato è stato accettato. Mantieni la discussione nei messaggi del sito — protegge entrambe le parti in caso di controversia.
Qual è la valutazione e il “Top della settimana”?
La valutazione cresce con l'attività e le recensioni positive e diminuisce dopo le lamentele. Il “Top della settimana” è una classifica giornaliera dei dieci freelancer più attivi negli ultimi sette giorni.
Need a similar project? Post your task for free in 30 seconds
Get competitive bids from verified freelancers and release payment only when you approve the work via Safe Deal.
Pin your profile to the TOP of the category for $5 / week
Boost your profile and portfolio to #1 in the directory (1-click crypto & fiat checkout via Payora) to get 5× more direct orders.
