Lena

WYKSZTAŁCENIE:
Wrzesień 2004 – Czerwiec 2009 – Narodowy Uniwersytet Charkowski im. W.N. Karazina
Wydział Języków Obcych
specjalność – tłumacz, nauczyciel niemieckiego i angielskiego
przyznane kwalifikacje:
Stopień licencjata
Stopień magistra

Dodatkowe wykształcenie:
Wrzesień 2007 – Czerwiec 2009 – kursy języka hiszpańskiego
Wrzesień 2009 – Czerwiec 2010 – kursy języka chińskiego.

DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE:
Wrzesień 2008 – Sierpień 2009 – Praca w Katedrze Filologii Niemieckiej i Tłumaczeń na Wydziale Języków Obcych Narodowego Uniwersytetu Charkowskiego im. W.N. Karazina, na zastępstwie nauczania niemieckiego studentów od pierwszego do piątego roku.
2008 – do chwili obecnej – korepetytor języka angielskiego, niemieckiego, tłumaczenia na zamówienie.
Wrzesień 2008 – asysta i tłumaczenie niemieckiej delegacji, tłumaczenie konferencji (tematy medyczne).
Kwiecień 2009 – asysta i transfer niemieckiej delegacji (temat ogólny).
Wrzesień 2009 – Czerwiec 2010 – Praca w Katedrze Języków Obcych w Charkowskim Instytucie Bankowości NBU.
2009 – Czerwiec 2010 – Praca w Agencji Tłumaczeń.
Czerwiec 2010 – Marzec 2013 – praca w firmie IT „W3 Ukraina”. Stanowisko kierownika projektu. Korespondencja w języku angielskim i niemieckim.

Oferujemy usługi tłumacza tekstów z angielskiego na rosyjski i z niemieckiego na rosyjski.