Лена
О себе
сентябрь 2004 – июнь 2009 - Харьковский Национальный Университет им. В.Н. Каразина
факультет иностранных языков
специальность – переводчик, преподаватель немецкого и английского языков
присвоенная квалификация:
бакалавр – красный диплом
магистр – красный диплом
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ:
сентябрь 2007 – июнь 2009 – курсы испанского языка
сентябрь 2009 – июнь 2010 – курсы китайского языка.
ОПЫТ РАБОТЫ:
сентябрь 2008 – август 2009 – работа на кафедре немецкой филологии и перевода на факультете иностранных языков в Харьковском Национальном Университете им. В.Н. Каразина, на замене преподавания немецкого языка у студентов с первого по пятый курс.
2008 – по настоящее время – репетитор английского, немецкого языков, выполнение переводов под заказ.
сентябрь 2008 – сопровождение и перевод немецкой делегации, перевод конференций (медицинская тематика).
апрель 2009 – сопровождение и перевод немецкой делегации (общая тематика).
сентябрь 2009 – июнь 2010 – работа на кафедре иностранных языков в Харьковском институте банковского дела УБД НБУ.
2009 – июнь 2010 – работа в бюро переводов «Translator Agency».
июнь 2010 – март 2013 – работа в IT компании “W3 Ukraine”. Позиция менеджера по проектам. Переписка на английском и немецком языке.
Предлагаю услуги переводчика текстов с английского на русский и с немецкого на русский.
Личные качества
Работы ещё не добавлены.
Отзывы появляются после сотрудничества через сайт: рекомендация поднимает рейтинг, жалоба — снижает.
ОтзывыКак заказать работу у Лена?
Напишите сообщение с задачей, сроком и бюджетом или разместите проект и пригласите исполнителя. Посмотрите портфолио и отзывы, чтобы убедиться, что опыт подходит под задачу.
Как работает безопасная сделка?
Заказчик резервирует оплату на площадке до начала работы, исполнитель получает её после приёмки результата. Ведите переписку в сообщениях сайта — это защищает обе стороны при споре.
Что такое рейтинг и «Топ недели»?
Рейтинг растёт от активности и положительных отзывов и снижается после жалоб. «Топ недели» — ежедневный список десяти самых активных фрилансеров за последние семь дней.
Нужен похожий проект? Разместите задание бесплатно за 30 секунд
Получите предложения от проверенных фрилансеров и оплачивайте результат только после приёмки через Безопасную сделку.
Закрепите анкету в ТОП категории за $5 / неделю
Поднимите свой профиль и портфолио на 1-е место каталога (оплата в 1 клик через Payora) и получайте до 5× больше прямых заказов.
