项目描述
翻译该订单是一系列十二个短片,每个三到五分钟:首次启动和工作场所设置、日常操作、报告部分,以及产生最多电话的错误。脚本是根据我们自己的内部指示编写的——我们在开始时交给他们,并在录制开始前批准每个脚本。从那里我们期望干净的屏幕录制,实时缩放和突出显示实际重要的地方,平静而不急躁的旁白,整个系列共享的开场标题和结束卡,字幕,以及章节标记,以便观众可以直接跳到他们需要的步骤。
有两个条件是明确的。所有内容都在测试环境中录制,使用去个人化的数据:真实的姓氏、合同号码和金额绝不能出现在画面中。密码和密钥在录制开始前被遮盖,意外出现实时数据的镜头会从头开始重新录制,而不是在编辑中模糊处理。该程序将不断变化,短片将与界面一起老化,因此项目源文件与成品文件一起交给我们。
我们期望收到的内容:
— 按约定顺序的十二个三到五分钟的短片;
— 每个短片的批准脚本和旁白文本;
— 单一的开场标题、结束卡和屏幕字幕;
— 每个短片的字幕文件和章节标记;
— 可编辑的编辑、图形和音频源,以便未来更新。