24FreelanceБіржа фрилансу, яка не спить
Термін прийому заявок минув

Потрібна транскрибація аудіо- та відеозаписів з розміткою спікерів

122 перегляди 0 відгуків#42634
Бюджет€975за проєкт
ФорматРазовий проєктбез передоплати
ОплатаГотівка, Банківський переказ
Прийом заявокТермін прийому заявок минувдо 05.09.2026
Відгуків0у середньому в розділі: 0,1
Переглядів12259 за 14 днів

Опис проєкту

Переклад
У мене є кілька записів — інтерв'ю, вебінари та лекції, — які потрібно перетворити на текст. Тривалість різна: від п'ятнадцяти-двадцяти хвилин до півтори-двох годин, звук здебільшого прийнятної якості, але в кількох файлах є фоновий шум і місця, де голоси накладаються один на одного. Для мене критично важлива точність: імена, терміни та цифри мають бути передані правильно, без здогадок.

Окрема вимога — розмітка за спікерами. У частині записів беруть участь три й більше людей, вони часто перебивають одне одного, і в готовому тексті має бути чітко видно, хто саме говорить у кожен момент: або за номером (Спікер 1, Спікер 2), або за іменем, якщо воно зрозуміле з контексту. Було б дуже зручно, якби в тексті стояли приблизні таймкоди що одну-дві хвилини — це допоможе швидко знаходити потрібний фрагмент під час подальшої роботи з матеріалом.

Хочу співпрацювати з людиною, яка вже має досвід подібних завдань і розуміє різницю між дослівною розшифровкою та полегшеною версією тексту — мені потрібен саме другий варіант: прибрати слова-паразити й повтори, але повністю зберегти зміст сказаного. Розкажіть, будь ласка, про свої терміни на годину запису та про те, як ви працюєте з нерозбірливими ділянками.

Що має бути у підсумковому файлі:
— текст, розбитий за репліками кожного спікера;
— приблизні таймкоди через регулярні інтервали;
— позначки про нерозбірливі або сумнівні місця;
— готовий документ у стандартному текстовому форматі.
Навчання та Консультації Готівка, Банківський переказ
24
Твенті · порада

Як написати відгук, який оберуть

  • Почніть із завдання замовника, а не з розповіді про себе.
  • Додайте одну-дві схожі роботи з портфоліо.
  • Назвіть ціну й термін — і що саме до них входить.
  • Поставте одне уточнювальне запитання — воно починає діалог.

Відгуки 0

Тексти відгуків бачить лише замовник.

Той самий розділ

Схожі проєкти

Усі проєкти розділу
Розробка програми онлайн-курсу з цифрового маркетингу

Розробка програми онлайн-курсу з цифрового маркетингу

Шукаємо методиста для розробки повної програми онлайн-курсу з цифрового маркетингу з модулями, уроками та перевіркою завдань.

Навчання та Консультації23.09.20260182
0відгуків
Програма онлайн-курсу з бухгалтерії

Програма онлайн-курсу з бухгалтерії

Потрібен методист для розробки повної програми онлайн-курсу з бухгалтерії: модулі, уроки, завдання й тести.

Навчання та Консультації23.09.20260182
0відгуків
Методист для складання мого онлайн-курсу

Методист для складання мого онлайн-курсу

Двадцять років практики і купа розрізнених матеріалів, а курсу немає. Потрібен методист: скласти програму з модулів і уроків, сценарії, завдання, тести та порядок перевірки робіт.

Навчання та Консультації20.09.20260185
0відгуків
Корисно знати
Як відгукнутися на цей проєкт?

Увійдіть як фрилансер, опишіть, як розв’яжете завдання, вкажіть ціну й термін. Замовник читає відгуки й починає діалог із найкращими.

Хто бачить мій відгук?

Лише замовник, який розмістив проєкт, і ви. Інші фрилансери не бачать ні тексту, ні ціни.

Де знайти схожі замовлення?

Нові проєкти в розділі «Навчання та Консультації» з’являються щодня. Усі проєкти розділу

ЗАМОВНИКАМ · БЕЗПЕЧНА УГОДА

Потрібен схожий проєкт? Розмістіть завдання безкоштовно за 30 секунд

Отримайте пропозиції від перевірених фрілансерів та сплачуйте результат лише після прийняття через Безпечну угоду.

Розмістити завдання безкоштовно →Як працює захист
ВИКОНАВЦЯМ · PAYORA 1-CLICK

Закріпіть анкету в ТОП категорії за $5 / тиждень

Підніміть свій профіль та портфоліо на 1-ше місце каталогу (оплата в 1 клік через Payora) та отримуйте до 5× більше прямих замовлень.

Закріпити в ТОП ($5/тижд)Поповнити через Payora