Descrição do projeto
TraduzidoTenho um lote de entrevistas gravadas, webinars e sessões de palestras que precisam ser transformadas em texto limpo e legível. As gravações variam em duração de cerca de vinte minutos a mais de duas horas, e a maioria foi capturada com um microfone decente, embora algumas tenham ruído de fundo ou vozes sobrepostas em alguns trechos. O que mais importa para mim é a precisão: nomes, termos técnicos e números devem ser transcritos corretamente, não adivinhados ou deixados em branco.
A separação de falantes é essencial. Várias gravações envolvem três ou mais participantes conversando, às vezes interrompendo uns aos outros, e preciso que o documento final marque claramente quem disse o quê, com rótulos consistentes como Falante 1 ou o nome real da pessoa onde for óbvio pelo contexto. Timestamps a cada minuto ou dois também me ajudariam a navegar rapidamente pelo texto quando eu precisar encontrar um momento específico mais tarde.
Estou procurando alguém que já tenha feito esse tipo de trabalho antes e entenda a diferença entre uma transcrição literal e uma levemente editada — eu preferiria a versão editada, com palavras de preenchimento e começos falsos removidos, mas o significado totalmente preservado. Por favor, mencione seu tempo típico de entrega por hora de áudio e como você geralmente lida com seções pouco claras ou inaudíveis.
O que preciso incluir:
— Texto preciso falante por falante com rótulos claros e consistentes
— Timestamps aproximados em intervalos regulares
— Uma breve nota sinalizando quaisquer trechos inaudíveis ou incertos
— Entrega em um formato de documento de texto padrão e fácil de editar
A separação de falantes é essencial. Várias gravações envolvem três ou mais participantes conversando, às vezes interrompendo uns aos outros, e preciso que o documento final marque claramente quem disse o quê, com rótulos consistentes como Falante 1 ou o nome real da pessoa onde for óbvio pelo contexto. Timestamps a cada minuto ou dois também me ajudariam a navegar rapidamente pelo texto quando eu precisar encontrar um momento específico mais tarde.
Estou procurando alguém que já tenha feito esse tipo de trabalho antes e entenda a diferença entre uma transcrição literal e uma levemente editada — eu preferiria a versão editada, com palavras de preenchimento e começos falsos removidos, mas o significado totalmente preservado. Por favor, mencione seu tempo típico de entrega por hora de áudio e como você geralmente lida com seções pouco claras ou inaudíveis.
O que preciso incluir:
— Texto preciso falante por falante com rótulos claros e consistentes
— Timestamps aproximados em intervalos regulares
— Uma breve nota sinalizando quaisquer trechos inaudíveis ou incertos
— Entrega em um formato de documento de texto padrão e fácil de editar
Educação e consultoria Dinheiro, Transferência bancária
