परियोजना का विवरण
अनुवादितमेरे पास रिकॉर्ड किए गए इंटरव्यू, वेबिनार और व्याख्यान सत्रों का एक बैच है जिसे साफ, पठनीय पाठ में बदलने की आवश्यकता है। रिकॉर्डिंग की लंबाई लगभग बीस मिनट से लेकर दो घंटे से अधिक तक भिन्न होती है, और अधिकांश को एक अच्छे माइक्रोफोन के साथ कैप्चर किया गया है, हालांकि कुछ में पृष्ठभूमि का शोर या स्थानों पर ओवरलैपिंग आवाजें हैं। मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात सटीकता है: नाम, तकनीकी शर्तें और संख्याएँ सही ढंग से ट्रांसक्राइब की जानी चाहिए, न कि अनुमानित या खाली छोड़ी जानी चाहिए।
स्पीकर विभाजन आवश्यक है। कई रिकॉर्डिंग में तीन या अधिक प्रतिभागियों के बीच बातचीत होती है, कभी-कभी एक-दूसरे को बाधित करते हुए, और मुझे अंतिम दस्तावेज़ में स्पष्ट रूप से यह चिह्नित करने की आवश्यकता है कि किसने क्या कहा, जैसे स्पीकर 1 या उस व्यक्ति का वास्तविक नाम जहां संदर्भ से स्पष्ट हो। हर एक या दो मिनट में टाइमस्टैम्प भी मुझे बाद में किसी विशेष क्षण को खोजने के लिए पाठ को जल्दी से नेविगेट करने में मदद करेगा।
मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहा हूँ जिसने पहले इस तरह का काम किया है और जो शब्दशः ट्रांसक्रिप्ट और हल्के से साफ किए गए ट्रांसक्रिप्ट के बीच का अंतर समझता है - मैं साफ किए गए संस्करण को पसंद करूंगा, जिसमें भराव शब्द और गलत शुरुआत हटा दी गई हो लेकिन अर्थ पूरी तरह से संरक्षित हो। कृपया प्रति घंटे ऑडियो के लिए आपका सामान्य टर्नअराउंड समय और आप आमतौर पर अस्पष्ट या सुनाई न देने वाले खंडों को कैसे संभालते हैं, इसका उल्लेख करें।
मुझे शामिल करने की आवश्यकता है:
— स्पष्ट, सुसंगत लेबल के साथ सटीक स्पीकर-द्वारा-स्पीकर पाठ
— नियमित अंतराल पर अनुमानित टाइमस्टैम्प
— किसी भी सुनाई न देने वाले या अनिश्चित अंशों को चिह्नित करने वाला एक छोटा नोट
— एक मानक, संपादित करने में आसान पाठ दस्तावेज़ प्रारूप में डिलीवरी
स्पीकर विभाजन आवश्यक है। कई रिकॉर्डिंग में तीन या अधिक प्रतिभागियों के बीच बातचीत होती है, कभी-कभी एक-दूसरे को बाधित करते हुए, और मुझे अंतिम दस्तावेज़ में स्पष्ट रूप से यह चिह्नित करने की आवश्यकता है कि किसने क्या कहा, जैसे स्पीकर 1 या उस व्यक्ति का वास्तविक नाम जहां संदर्भ से स्पष्ट हो। हर एक या दो मिनट में टाइमस्टैम्प भी मुझे बाद में किसी विशेष क्षण को खोजने के लिए पाठ को जल्दी से नेविगेट करने में मदद करेगा।
मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहा हूँ जिसने पहले इस तरह का काम किया है और जो शब्दशः ट्रांसक्रिप्ट और हल्के से साफ किए गए ट्रांसक्रिप्ट के बीच का अंतर समझता है - मैं साफ किए गए संस्करण को पसंद करूंगा, जिसमें भराव शब्द और गलत शुरुआत हटा दी गई हो लेकिन अर्थ पूरी तरह से संरक्षित हो। कृपया प्रति घंटे ऑडियो के लिए आपका सामान्य टर्नअराउंड समय और आप आमतौर पर अस्पष्ट या सुनाई न देने वाले खंडों को कैसे संभालते हैं, इसका उल्लेख करें।
मुझे शामिल करने की आवश्यकता है:
— स्पष्ट, सुसंगत लेबल के साथ सटीक स्पीकर-द्वारा-स्पीकर पाठ
— नियमित अंतराल पर अनुमानित टाइमस्टैम्प
— किसी भी सुनाई न देने वाले या अनिश्चित अंशों को चिह्नित करने वाला एक छोटा नोट
— एक मानक, संपादित करने में आसान पाठ दस्तावेज़ प्रारूप में डिलीवरी
शिक्षा और परामर्श नकद, बैंक ट्रांसफर
