Налаштую технічну багатомовність сайту «під ключ»

Беру на себе технічну частину перетворення однієї мовного сайту на повноцінний багатомовний проект. Це не косметична надбудова як плагін-перекладач, а справжня архітектура: у кожної мови з'являється власна чиста URL (підпапка чи поддомен — обговорюємо на старті), перемикач мов переносить відвідувача на аналогічну сторінку іншою мовою, а не на головну, і кожна сторінка отримує коректну hreflang-розмітку, щоб пошукові системи індексували мовні версії як окремі сторінки, а не як дублі.

Спочатку розбираюся, як зараз влаштовано зберігання та вивід контенту на сайті, і лише потім проектую схему маршрутизації під конкретну платформу, а не нав'язую універсальний шаблон. По дорозі закриваю типові помилки багатомовних проектів: відсутню x-default, hreflang, що вказує на неіснуючі сторінки, перемикач, що втрачає контекст поточної сторінки, та структуру URL, яка ламається при додаванні нової мови.

У підсумку сайт отримує основу, яка масштабується: додавання третьої, четвертої чи п'ятої мови стає питанням налаштування, а не переробки.

Що входить у роботу:
— перемикач мов зі станом у URL, а не лише у cookie
— окрема структура URL для кожної мови
— hreflang та x-default на всіх сторінках, включаючи пагінацію та динамічні розділи
— карта сайту, розбита за мовами
— документація структури для швидкого додавання нових мов у майбутньому