关于服务
翻译我负责将单语言网站转变为完整多语言项目的技术部分。这不是像翻译插件那样的外观附加,而是真正的架构:每种语言都有自己的干净URL(子文件夹或子域名——我们在开始时讨论这个),语言切换器将访客带到另一种语言的等效页面,而不是主页,每个页面都接收正确的hreflang标记,以便搜索引擎将语言版本索引为独立页面,而不是重复页面。
首先,我了解内容目前在网站上的存储和显示方式,然后我才为特定平台设计路由方案,而不是强加一个通用模板。在此过程中,我解决了典型的多语言项目错误:缺少x-default,hreflang指向不存在的页面,切换器失去当前页面的上下文,以及添加新语言时URL结构破裂。
因此,网站获得了可扩展的基础:添加第三、第四或第五种语言变成了配置问题,而不是重新设计。
工作内容包括:
— 带有状态的语言切换器在URL中,而不仅仅是在cookies中
— 每种语言的独立URL结构
— 所有页面的hreflang和x-default,包括分页和动态部分
— 按语言划分的网站地图
— 结构文档,以便将来快速添加新语言
首先,我了解内容目前在网站上的存储和显示方式,然后我才为特定平台设计路由方案,而不是强加一个通用模板。在此过程中,我解决了典型的多语言项目错误:缺少x-default,hreflang指向不存在的页面,切换器失去当前页面的上下文,以及添加新语言时URL结构破裂。
因此,网站获得了可扩展的基础:添加第三、第四或第五种语言变成了配置问题,而不是重新设计。
工作内容包括:
— 带有状态的语言切换器在URL中,而不仅仅是在cookies中
— 每种语言的独立URL结构
— 所有页面的hreflang和x-default,包括分页和动态部分
— 按语言划分的网站地图
— 结构文档,以便将来快速添加新语言