Описание услуги
Беру на себя техническую часть превращения одноязычного сайта в полноценный мультиязычный проект. Это не косметическая надстройка вроде плагина-переводчика, а настоящая архитектура: у каждого языка появляется собственный чистый URL (подпапка или поддомен — обсуждаем на старте), переключатель языков переносит посетителя на аналогичную страницу на другом языке, а не на главную, и каждая страница получает корректную hreflang-разметку, чтобы поисковые системы индексировали языковые версии как отдельные страницы, а не как дубли.
Сначала разбираюсь, как сейчас устроено хранение и вывод контента на сайте, и только потом проектирую схему маршрутизации под конкретную платформу, а не навязываю универсальный шаблон. По пути закрываю типичные ошибки мультиязычных проектов: отсутствующий x-default, hreflang, указывающий на несуществующие страницы, переключатель, теряющий контекст текущей страницы, и структуру URL, которая ломается при добавлении нового языка.
В итоге сайт получает основу, которая масштабируется: добавление третьего, четвёртого или пятого языка становится вопросом настройки, а не переделки.
Что входит в работу:
— переключатель языков с состоянием в URL, а не только в cookie
— отдельная структура URL для каждого языка
— hreflang и x-default на всех страницах, включая пагинацию и динамические разделы
— карта сайта, разбитая по языкам
— документация структуры для быстрого добавления новых языков в будущем
Сначала разбираюсь, как сейчас устроено хранение и вывод контента на сайте, и только потом проектирую схему маршрутизации под конкретную платформу, а не навязываю универсальный шаблон. По пути закрываю типичные ошибки мультиязычных проектов: отсутствующий x-default, hreflang, указывающий на несуществующие страницы, переключатель, теряющий контекст текущей страницы, и структуру URL, которая ломается при добавлении нового языка.
В итоге сайт получает основу, которая масштабируется: добавление третьего, четвёртого или пятого языка становится вопросом настройки, а не переделки.
Что входит в работу:
— переключатель языков с состоянием в URL, а не только в cookie
— отдельная структура URL для каждого языка
— hreflang и x-default на всех страницах, включая пагинацию и динамические разделы
— карта сайта, разбитая по языкам
— документация структуры для быстрого добавления новых языков в будущем
