Коректор та редактор — російський, український, англійський

Я коректор та редактор, працюю з текстами російською, українською та англійською мовами, і моє завдання — зробити так, щоб ваш текст читався саме так, як задумано: чисто, рівномірно та впевнено. За роки роботи я вичитав та відредагував багато довгих статей, рекламних текстів, посадкових сторінок, офіційних документів та матеріалів для розсилок, і добре знаю, як зайва кома, неловка фраза чи сбитий тон здатні непомітно ослабити в цілому сильний текст. Моя робота — убрати ці перешкоди, щоб читач слідив за вашою думкою, а не спотикався об помилки.

Коли я беруся за текст, я йду значно далі беглої перевірки орфографії. Я виправляю граматику, пунктуацію та порядок слів, видаляю багатослівність та вирівнюю термінологію так, щоб одні й ті ж терміни, назви та оформлення виглядали однаково від першого до останнього рядка. При цьому я дбайливо ставлюся до вашого голосу: я не переписую вас під когось іншого, а лишень роблю яснішою та природнішою ту версію, яку ви й хотіли написати. За кожним проектом я веду короткий список прийнятих стильових рішень, тому буде то одна стаття чи ціла серія матеріалів — все залишається єдиним.

Мені однаково комфортно і з невимушеними постами для блогу, і з точними технічними чи юридичними формулюваннями; я охоче слідую вашому стайл-гайду або допомагаю скласти невеликий з нуля. Ви отримуєте чистовий виправлений файл і, за запитом, версію з видимими правками — щоб ви точно бачили, що й навіщо я міняв.

— Виправлення граматики, орфографії та пунктуації
— Стилістична правка та підвищення ясності, скорочення багатослівності
— Перевірка одноманітності термінів та оформлення
— Вичитка російською, українською та англійською
— Редагування статей, рекламних текстів та документів