Описание услуги
Я корректор и редактор, работаю с текстами на русском, украинском и английском языках, и моя задача — сделать так, чтобы ваш текст читался именно так, как задумано: чисто, ровно и уверенно. За годы работы я вычитал и отредактировал множество длинных статей, рекламных текстов, посадочных страниц, официальных документов и материалов для рассылок, и хорошо знаю, как лишняя запятая, неуклюжая фраза или сбившийся тон способны незаметно ослабить в целом сильный текст. Моя работа — убрать эти помехи, чтобы читатель следил за вашей мыслью, а не спотыкался об ошибки.
Когда я берусь за текст, я иду гораздо дальше беглой проверки орфографии. Я исправляю грамматику, пунктуацию и порядок слов, убираю многословие и выравниваю терминологию так, чтобы одни и те же термины, названия и оформление выглядели одинаково от первой до последней строки. При этом я бережно отношусь к вашему голосу: я не переписываю вас под кого-то другого, а лишь делаю яснее и естественнее ту версию, которую вы и хотели написать. По каждому проекту я веду короткий список принятых стилевых решений, поэтому будь то одна статья или целая серия материалов — всё остаётся единым.
Мне одинаково комфортно и с непринуждёнными постами для блога, и с точными техническими или юридическими формулировками; я с готовностью следую вашему стайлгайду или помогаю составить небольшой с нуля. Вы получаете чистовой исправленный файл и, по запросу, версию с видимыми правками — чтобы вы точно видели, что и зачем я менял.
— Исправление грамматики, орфографии и пунктуации
— Стилистическая правка и повышение ясности, сокращение многословия
— Проверка единообразия терминов и оформления
— Вычитка на русском, украинском и английском
— Редактирование статей, рекламных текстов и документов
Когда я берусь за текст, я иду гораздо дальше беглой проверки орфографии. Я исправляю грамматику, пунктуацию и порядок слов, убираю многословие и выравниваю терминологию так, чтобы одни и те же термины, названия и оформление выглядели одинаково от первой до последней строки. При этом я бережно отношусь к вашему голосу: я не переписываю вас под кого-то другого, а лишь делаю яснее и естественнее ту версию, которую вы и хотели написать. По каждому проекту я веду короткий список принятых стилевых решений, поэтому будь то одна статья или целая серия материалов — всё остаётся единым.
Мне одинаково комфортно и с непринуждёнными постами для блога, и с точными техническими или юридическими формулировками; я с готовностью следую вашему стайлгайду или помогаю составить небольшой с нуля. Вы получаете чистовой исправленный файл и, по запросу, версию с видимыми правками — чтобы вы точно видели, что и зачем я менял.
— Исправление грамматики, орфографии и пунктуации
— Стилистическая правка и повышение ясности, сокращение многословия
— Проверка единообразия терминов и оформления
— Вычитка на русском, украинском и английском
— Редактирование статей, рекламных текстов и документов
