प्रूफरीडर और संपादक — रूसी, यूक्रेनी, अंग्रेजी

मैं एक प्रूफरीडर और संपादक हूँ, जो रूसी, यूक्रेनी और अंग्रेजी में पाठों के साथ काम करता हूँ, और मेरा कार्य यह सुनिश्चित करना है कि आपका पाठ ठीक उसी तरह पढ़ा जाए जैसा आप चाहते हैं: साफ, समान और आत्मविश्वास से भरा। वर्षों में, मैंने कई लंबे लेखों, विपणन सामग्री, लैंडिंग पृष्ठों, आधिकारिक दस्तावेजों और समाचार पत्र सामग्री को प्रूफरीड और संपादित किया है, और मैं अच्छी तरह जानता हूँ कि एक बेतरतीब अल्पविराम, अजीब वाक्यांश या टूटी हुई टोन एक मजबूत पाठ को कैसे कमजोर कर सकती है। मेरा काम इन बाधाओं को हटाना है ताकि पाठक आपकी सोच का अनुसरण करे बजाय इसके कि वह गलतियों पर ठोकर खाए।

जब मैं एक पाठ को लेता हूँ, तो मैं एक त्वरित वर्तनी जांच से बहुत आगे बढ़ता हूँ। मैं व्याकरण, विराम चिह्न और शब्द क्रम को सही करता हूँ,verbosity को हटाता हूँ और शब्दावली को संरेखित करता हूँ ताकि पहले से लेकर अंतिम पंक्ति तक एक ही शब्द, नाम और प्रारूप समान दिखें। साथ ही, मैं आपकी आवाज़ का ध्यानपूर्वक ख्याल रखता हूँ: मैं आपको किसी और के रूप में फिर से नहीं लिखता, बल्कि केवल उस संस्करण को स्पष्ट और अधिक स्वाभाविक बनाता हूँ जिसे आप वास्तव में लिखना चाहते थे। प्रत्येक परियोजना के लिए, मैं स्वीकृत शैली निर्णयों की एक छोटी सूची रखता हूँ, इसलिए चाहे यह एक लेख हो या सामग्री की पूरी श्रृंखला — सब कुछ संगत रहता है।

मैं आकस्मिक ब्लॉग पोस्ट और सटीक तकनीकी या कानूनी शब्दावली दोनों के साथ समान रूप से सहज हूँ; मैं आपकी शैली गाइड का पालन करने में तत्पर हूँ या एक छोटी सी गाइड को शून्य से बनाने में मदद करता हूँ। आपको एक साफ-सुथरा सही किया हुआ फ़ाइल प्राप्त होता है और, अनुरोध पर, एक संस्करण जिसमें ट्रैक किए गए परिवर्तन होते हैं — ताकि आप देख सकें कि मैंने क्या और क्यों बदला।

— व्याकरण, वर्तनी और विराम चिह्न की सुधारना
— शैलीगत संपादन और स्पष्टता में सुधार, verbosity में कमी
— शब्दों और प्रारूप की संगति की जांच करना
— रूसी, यूक्रेनी और अंग्रेजी में प्रूफरीडिंग
— लेखों, विज्ञापन सामग्री और दस्तावेजों का संपादन