Анкета Фрилансера Юлии

Про мене:
Я працював редактором та вистосовкою, а також перекладачем англійської мови (Reviewer/Editor/Language Manager) для великої фінансової організації Інтернет (міжнародна платіжна система) протягом 2,5 років. У цей час я перевіряв, виправила і протестував близько 1000 текстів.

Крім того, вона неодноразово перекладається технічними (і не тільки) текстами і QA для різних клієнтів, що відповідають всім термінам.

У мене є наступні навички: MS Word, MS Excell, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe PhotoShop, MemoQ, SDL WordServer і Idiom.

З моменту відкриття, я хочу спробувати себе як редактора фрілансу. У мене є вища психологічна освіта і знайомий з відповідними специфікою написання та термінології. Упродовж 5 років працювала в галузі рекрутингу, виросла на керівні посади.

Я з радістю відповідав всі питання і, якщо це необхідно, щоб завершити тестове завдання.