Фрилансер Вільний для замовлень
Yuliya
Текстові та переклади
Це ваша анкета — так її бачать інші. Редагувати Статистика Закріпити анкету Виділити
Портфоліо
0
послуг: 0
Відгуки на проєкти
0
дій за 12 місяців: 0
Позитивні відгуки
—
Відгуків поки немає
Перегляди
0
робіт і матеріалів, 30 днів
Про себе
Я працював редактором та вистосовкою, а також перекладачем англійської мови (Reviewer/Editor/Language Manager) для великої фінансової організації Інтернет (міжнародна платіжна система) протягом 2,5 років. У цей час я перевіряв, виправила і протестував близько 1000 текстів.
Крім того, вона неодноразово перекладається технічними (і не тільки) текстами і QA для різних клієнтів, що відповідають всім термінам.
У мене є наступні навички: MS Word, MS Excell, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe PhotoShop, MemoQ, SDL WordServer і Idiom.
З моменту відкриття, я хочу спробувати себе як редактора фрілансу. У мене є вища психологічна освіта і знайомий з відповідними специфікою написання та термінології. Упродовж 5 років працювала в галузі рекрутингу, виросла на керівні посади.
Я з радістю відповідав всі питання і, якщо це необхідно, щоб завершити тестове завдання.
Крім того, вона неодноразово перекладається технічними (і не тільки) текстами і QA для різних клієнтів, що відповідають всім термінам.
У мене є наступні навички: MS Word, MS Excell, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe PhotoShop, MemoQ, SDL WordServer і Idiom.
З моменту відкриття, я хочу спробувати себе як редактора фрілансу. У мене є вища психологічна освіта і знайомий з відповідними специфікою написання та термінології. Упродовж 5 років працювала в галузі рекрутингу, виросла на керівні посади.
Я з радістю відповідав всі питання і, якщо це необхідно, щоб завершити тестове завдання.
Навички 13
переклад текстівпереклад вебсайтупереписуванняредакторreviewermemoQWorldServerIdiomAdobe FrameMakerAdobe InDesignверсткаMicrosoft PowerPointкоректура текстів
Особисті якості
Портфоліо поки порожнє
Роботи ще не додано.
Відгуків поки немає
Відгуки з’являються після співпраці через сайт: рекомендація підвищує рейтинг, скарга — знижує.
ВідгукиКорисно знати
Як замовити роботу в Yuliya?
Напишіть повідомлення із завданням, строком і бюджетом або розмістіть проєкт і запросіть виконавця. Перегляньте портфоліо й відгуки, щоб переконатися, що досвід підходить під завдання.
Як працює безпечна угода?
Замовник резервує оплату на майданчику до початку роботи, виконавець отримує її після прийняття результату. Ведіть листування в повідомленнях сайту — це захищає обидві сторони під час спору.
Що таке рейтинг і «Топ тижня»?
Рейтинг зростає від активності й позитивних відгуків і знижується після скарг. «Топ тижня» — щоденний список десяти найактивніших фрилансерів за останні сім днів.
