24FreelanceRynek freelancerów, który nigdy nie śpi
Freelancer Dostępny do pracy

Yuliya

Teksty i Tłumaczenia
80 ocenana platformie od 2018Estoniaostatnio widziano 25.01.2018
Portfolio
0
usługi: 0
Odpowiedzi na projekty
0
działania w ciągu 12 miesięcy: 0
Pozytywne recenzje
—
Brak recenzji
Widoki
0
prac i postów, 30 dni

O mnie

Pracuję jako redaktor i korektor, a także tłumacz z angielskiego na rosyjski (Recenzent/Redaktor/Zarządzający Językiem) w dużej finansowej organizacji internetowej (międzynarodowy system płatności) od 2,5 roku. W tym czasie sprawdziłem, poprawiłem i przetestowałem około 1000 tekstów.

Dodatkowo wielokrotnie tłumaczyła teksty techniczne (i nie tylko) oraz QA dla różnych klientów, przestrzegając wszystkich terminów.

Posiadam następujące umiejętności: MS Word, MS Excel, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe PhotoShop, MemoQ, SDL WordServer i Idiom.

Z powodu wolnego czasu chciałbym spróbować swoich sił jako freelancer redaktor. Mam wykształcenie wyższe w dziedzinie psychologii i znam odpowiednie specyfiki pisania tekstów i terminologii. Przez 5 lat pracowała w obszarze rekrutacji, awansując na stanowiska kierownicze.

Chętnie odpowiem na wszystkie pytania i, jeśli zajdzie taka potrzeba, wykonam zadanie testowe.

Umiejętności 13

tłumaczenie tekstówtłumaczenie stron internetowychprzeredagowywanieredaktorrecenzentmemoQWorldServerIdiomAdobe FrameMakerAdobe InDesignskładMicrosoft PowerPointkorekta tekstów

Cechy osobiste

odpowiedzialnośćproaktywnośćpunktualnośćkomunikatywnośćodporność na streskrytyczność
Dobrze wiedzieć
Jak zamówić pracę od Yuliya?

Wyślij wiadomość z zadaniem, terminem i budżetem, lub opublikuj projekt i zaproś freelancera. Sprawdź portfolio i opinie, aby upewnić się, że doświadczenie pasuje do twojego zadania.

Jak działa bezpieczna transakcja?

Klient rezerwuje płatność na platformie przed rozpoczęciem pracy; freelancer otrzymuje ją po zaakceptowaniu wyniku. Utrzymuj dyskusję w wiadomościach na stronie — chroni to obie strony w przypadku sporu.

Czym jest ocena i „Najlepsi w tygodniu”?

Ocena rośnie wraz z aktywnością i pozytywnymi opiniami, a spada po skargach. „Najlepsi w tygodniu” to codzienna tabela dziesięciu najbardziej aktywnych freelancerów w ciągu ostatnich siedmiu dni.

Na jakie zapytania odpowiada ta strona