Фрилансер Свободен для заказов
Юлия
Тексты и Перевод
Это ваша анкета — так её видят другие. Редактировать Статистика Закрепить анкету Выделить
Портфолио
0
услуг: 0
Отклики на проекты
0
действий за 12 месяцев: 0
Положительные отзывы
—
Отзывов пока нет
Просмотры
0
работ и материалов, 30 дней
О себе
Я работаю как редактор и корректор, а также переводчик с английского языка на русский (Reviewer/ Editor/ Language Manager) в крупной финансовой интернет-организации (международная платежная система) в течение 2,5 лет. За это время успела проверить, скорректировать и протестировать около 1000 текстов.
Кроме того, неоднократно выполняла перевод технических (и не только) текстов и QA для различных заказчиков с соблюдением всех сроков.
Обладаю навыками работы в следующих программах: MS Word, MS Excell, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe PhotoShop, MemoQ, SDL WordServer и Idiom.
По причине наличия свободного времени хотела бы попробовать себя как внештатный редактор. Я имею высшее психологическое образование и знакома с соответствующей спецификой составления текстов и терминологией. В течение 5 лет работала в сфере подбора персонала, доросла до руководящих позиций.
Буду рада ответить на все возникшие вопросы и, при необходимости, выполнить тестовое задание.
Кроме того, неоднократно выполняла перевод технических (и не только) текстов и QA для различных заказчиков с соблюдением всех сроков.
Обладаю навыками работы в следующих программах: MS Word, MS Excell, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe PhotoShop, MemoQ, SDL WordServer и Idiom.
По причине наличия свободного времени хотела бы попробовать себя как внештатный редактор. Я имею высшее психологическое образование и знакома с соответствующей спецификой составления текстов и терминологией. В течение 5 лет работала в сфере подбора персонала, доросла до руководящих позиций.
Буду рада ответить на все возникшие вопросы и, при необходимости, выполнить тестовое задание.
Навыки 13
перевод текстовперевод сайтарерайтингредакторreviewermemoQWorldServerIdiomAdobe FrameMakerAdobe InDesignверсткаMicrosoft PowerPointкорректура текстов
Личные качества
Портфолио пока пусто
Работы ещё не добавлены.
Отзывов пока нет
Отзывы появляются после сотрудничества через сайт: рекомендация поднимает рейтинг, жалоба — снижает.
ОтзывыПолезно знать
Как заказать работу у Юлия?
Напишите сообщение с задачей, сроком и бюджетом или разместите проект и пригласите исполнителя. Посмотрите портфолио и отзывы, чтобы убедиться, что опыт подходит под задачу.
Как работает безопасная сделка?
Заказчик резервирует оплату на площадке до начала работы, исполнитель получает её после приёмки результата. Ведите переписку в сообщениях сайта — это защищает обе стороны при споре.
Что такое рейтинг и «Топ недели»?
Рейтинг растёт от активности и положительных отзывов и снижается после жалоб. «Топ недели» — ежедневный список десяти самых активных фрилансеров за последние семь дней.
