Aperfeiçoando o tradutor para Delphi

Oferecendo ganhos extras. É necessário um trabalho de tradução. Há cerca de dez anos, eu obtive um dicionário de linha em Delphi.
Eu geralmente faço uma tradução pós-deferencial.
Do quirguiz para o cazaque.

As seguintes melhorias devem ser feitas:

● observar o registro (letras maiúsculas e minúsculas no texto);
● observar o formato do texto - negrito, itálico, estilos.
Textos traduzidos e traduzidos estritamente em Unicode.
● ● Após sinais de pontuação,
Como um ponto, um ponto de exclamação, um ponto de interrogação,
O seguinte texto deve ser escrito com letra maiúscula -
Observe o formato do texto dado para tradução.

Palavras e sinais não traduzidos são coloridos de vermelho.
Eu saberei quais palavras traduzir.

Aqui está um exemplo de um tradutor.
Marcas Unicode não marcadas são substituídas por um ponto de interrogação.
O programa foi feito, como eu disse, há dez anos, então o Unicode em russo não estava em uso, infelizmente.

Outra observação significativa:
Ao traduzir o texto, marcas de pepinação, colchetes, aspas
No programa anterior, era difícil reconhecer o próprio texto, infelizmente.
● Para ser considerado.

Se alguém estiver interessado, posso enviar o código-fonte.

►►►
Nas línguas quirguiz e cazaque há muitas
Palavras compostas.
O ex-programador não levou isso em conta na linha de tradução.
Eu não vi uma lacuna.
Seria desejável poder traduzir frases.
Palavra traduzida de palavra traduzida
Separadas por tabulação.

Acho que todos eles.