डेल्फी के लिए अनुवादक को परिष्कृत करना

अतिरिक्त कमाई की पेशकश। एक अनुवाद अनुवाद की आवश्यकता है। लगभग दस साल पहले, मुझे डेल्फी में एक लाइन शब्दकोश मिला।
मैं ज्यादातर एक पोस्ट-डिफरेंशियल अनुवाद करता हूँ।
किर्गिज़ से कज़ाख में।

निम्नलिखित सुधार किए जाने चाहिए:

● रजिस्टर का पालन करें (पाठ में बड़े और छोटे अक्षर);
● पाठ प्रारूप का पालन करें - मोटा, इटैलिक, शैलियाँ।
अनुवादित और अनुवादित पाठ को सख्ती से यूनिकोड में होना चाहिए।
● ● विराम चिह्नों के बाद,
जैसे कि बिंदु, विस्मयादिबोधक, प्रश्न चिह्न,
निम्नलिखित पाठ को बड़े अक्षर से लिखा जाना चाहिए -
अनुवाद के लिए दिए गए पाठ के प्रारूप का पालन करें।

अनुवादित शब्द और संकेत लाल रंग में होते हैं।
मुझे पता चलेगा कि कौन से शब्दों का अनुवाद करना है।

यहाँ एक अनुवादक का उदाहरण है।
अचिह्नित यूनिकोड चिह्नों को प्रश्न चिह्न से बदल दिया जाता है।
जैसा कि मैंने कहा, यह कार्यक्रम दस साल पहले बनाया गया था, तब दुर्भाग्यवश रूसी में यूनिकोड नहीं था।

एक और महत्वपूर्ण अवलोकन:
पाठ का अनुवाद करते समय, पेपिनेशन चिह्न, कोष्ठक, उद्धरण चिह्न
पिछले कार्यक्रम में, पाठ को पहचानना मुश्किल था, दुर्भाग्यवश।
● विचार किया जाना चाहिए।

यदि किसी ने साफ किया है, तो मैं स्रोत कोड भेज सकता हूँ।

►►►
किर्गिज़ और कज़ाख भाषाओं में कई हैं
संयुक्त शब्द।
पूर्व प्रोग्रामर ने अनुवाद पंक्ति में इसका ध्यान नहीं रखा।
मैंने कोई अंतर नहीं देखा।
यह वांछनीय होगा कि वाक्यांशों का अनुवाद किया जा सके।
अनुवादित शब्द को अनुवादित शब्द से
टैबुलेशन द्वारा अलग किया गया।

मुझे लगता है कि वे सभी हैं।