Udoskonalanie tłumacza dla Delphi

Oferowanie dodatkowych zarobków. Wymagane jest tłumaczenie. Około dziesięciu lat temu otrzymałem słownik liniowy w Delphi.
Głównie wykonuję tłumaczenie postdeferencyjne.
Z kirgiskiego na kazachski.

Następujące poprawki powinny zostać wprowadzone:

● przestrzeganie rejestru (wielkie i małe litery w tekście);
● przestrzeganie formatu tekstu - pogrubienie, kursywa, style.
Tłumaczone i przetłumaczone teksty ściśle w Unicode.
● ● Po znakach interpunkcyjnych,
Takich jak kropka, wykrzyknik, znak zapytania,
Następujący tekst powinien być napisany wielką literą -
Przestrzegaj formatu danego tekstu do tłumaczenia.

Nieprzetłumaczone słowa i znaki są kolorowane na czerwono.
Będę wiedział, które słowa przetłumaczyć.

Oto przykład tłumacza.
Nieoznakowane znaki Unicode są zastępowane znakiem zapytania.
Program został stworzony, jak mówiłem, dziesięć lat temu, wtedy Unicode w rosyjskim nie był w użyciu, niestety.

Inna istotna obserwacja:
Podczas tłumaczenia tekstu, znaki pepinacyjne, nawiasy, cudzysłowy
W poprzednim programie trudno było rozpoznać sam tekst, niestety.
● Do rozważenia.

Jeśli ktoś jest zainteresowany, mogę wysłać kod źródłowy.

►►►
W językach kirgiskim i kazachskim jest wiele
Słów złożonych.
Poprzedni programista nie wziął tego pod uwagę w linii tłumaczenia.
Nie widziałem przerwy.
Byłoby pożądane, aby móc tłumaczyć frazy.
Tłumaczone słowo z przetłumaczonego słowa
Oddzielone tabulacją.

Myślę, że wszystkie z nich.