Anna
Sobre mim
Tenho doze anos de experiência em várias áreas profissionais, incluindo tradução (Rus-ing, ing-rus), redação de textos, resenhas e materiais promocionais sobre diversos tópicos (arquitetura, design de interiores, impressão, cultura).
Também tenho três anos de experiência em rádio, como autor e apresentador de um programa sobre músicos estrangeiros. Minhas responsabilidades incluíam selecionar o tema do programa, conduzir entrevistas, pesquisar e traduzir informações, transcrever arquivos de áudio e vídeo, criar um plano de programa e gravar posteriormente.
Eu traduzo e escrevo textos sobre diversos tópicos: música, história, cultura, literatura, psicologia, arte, viagens, estilo de vida.
Eu também falo português em nível B2.
---
Um tradutor e transcritor nativo russo com excelente domínio do inglês e perfeita alfabetização em russo, apaixonado por escrever.
Tenho 12 anos de experiência como assistente administrativo e executivo de mídia em vários setores profissionais que, entre outras responsabilidades, incluíam traduções do inglês para o russo e do russo para o inglês, redação de conteúdo sobre diferentes tópicos (arte, arquitetura, construção, design de interiores, poligrafia) e trabalho de pesquisa online.
Também tenho 3 anos de experiência como apresentador de rádio e autor de um programa musical. Realizar entrevistas com músicos internacionais, pesquisa online, tradução (inglês para russo), transcrição de arquivos de áudio e vídeo, redação e gravação do programa estavam entre minhas responsabilidades.
Minhas áreas de especialização como tradutor, transcritor e redator de conteúdo são cultura e artes, música, sociologia, psicologia, mas posso aplicar minhas habilidades a uma variedade de tópicos. Ao longo dos anos, tenho realizado traduções para sites, vários projetos sociais e culturais, teatro e rádio.
Eu também falo português (B2)
Habilidades 7
Qualidades pessoais
Nenhum trabalho foi adicionado ainda.
O freelancer não adicionou ofertas prontas — envie uma mensagem com sua tarefa.
ServiçosAs avaliações aparecem após a cooperação através do site: uma recomendação aumenta a classificação, uma reclamação a diminui.
AvaliaçõesComo faço para solicitar trabalho de Anna?
Envie uma mensagem com a tarefa, prazo e orçamento, ou publique um projeto e convide o freelancer. Verifique o portfólio e as avaliações para garantir que a experiência se encaixa na sua tarefa.
Como funciona o acordo seguro?
O cliente reserva o pagamento na plataforma antes do início do trabalho; o freelancer o recebe após a aceitação do resultado. Mantenha a discussão nas mensagens do site — isso protege ambos os lados em uma disputa.
Qual é a classificação e o “Top da semana”?
A classificação cresce com a atividade e avaliações positivas e diminui após reclamações. O “Top da semana” é um ranking diário dos dez freelancers mais ativos nos últimos sete dias.
