Anna

Tłumacz (angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski), copywriter. Wykonuję również transkrypcję (przepisywanie) plików audio/wideo.

Mam dwanaście lat doświadczenia w różnych dziedzinach zawodowych, w tym w tłumaczeniu (rus-ang, ang-rus), pisaniu tekstów, recenzji i materiałów promocyjnych na różne tematy (architektura, projektowanie wnętrz, druk, kultura).

Mam również trzyletnie doświadczenie w radiu, jako autor i prowadzący program o zagranicznych muzykach. Do moich obowiązków należało wybieranie tematu programu, przeprowadzanie wywiadów, wyszukiwanie i tłumaczenie informacji, transkrypcja plików audio i wideo, tworzenie planu programu oraz nagrywanie go później.

Tłumaczę i piszę teksty na różne tematy: muzyka, historia, kultura, literatura, psychologia, sztuka, podróże, styl życia.

Mówię również po portugalsku na poziomie B2.
---
Rodzimy tłumacz i transkrybent rosyjski z doskonałą znajomością angielskiego i perfekcyjną piśmiennością w rosyjskim, pasjonujący się pisaniem.

Mam 12-letnie doświadczenie jako asystent administracyjny i menedżer mediów w różnych sektorach zawodowych, które, między innymi, obejmowały tłumaczenia z angielskiego na rosyjski i z rosyjskiego na angielski, pisanie treści na różne tematy (sztuka, architektura, budownictwo, projektowanie wnętrz, poligrafia) oraz prace badawcze w Internecie.

Mam również 3-letnie doświadczenie jako prowadzący radio i autor programu muzycznego. Do moich obowiązków należało przeprowadzanie wywiadów z międzynarodowymi muzykami, badania w Internecie, tłumaczenie (z angielskiego na rosyjski), transkrypcja plików audio i wideo, pisanie i nagrywanie programu.

Moje obszary specjalizacji jako tłumacz, transkrybent i autor treści to kultura i sztuka, muzyka, socjologia, psychologia, ale mogę zastosować swoje umiejętności w różnych tematach. Przez lata wykonywałem tłumaczenia dla stron internetowych, różnych projektów społecznych i kulturalnych, teatru i radia.

Mówię również po portugalsku (B2)