Anna
Acerca de mí
Tengo doce años de experiencia en varios campos profesionales, incluyendo traducción (rus-ing, ing-rus), redacción de textos, reseñas y materiales promocionales sobre diversos temas (arquitectura, diseño de interiores, impresión, cultura).
También tengo tres años de experiencia en radio, como autor y presentador de un programa sobre músicos extranjeros. Mis responsabilidades incluían seleccionar el tema del programa, realizar entrevistas, buscar y traducir información, transcribir archivos de audio y video, crear un plan del programa y grabar después.
Traduzco y escribo textos sobre diversos temas: música, historia, cultura, literatura, psicología, arte, viajes, estilo de vida.
También hablo portugués a nivel B2.
---
Un traductor y transcriptor nativo ruso con un excelente dominio del inglés y una perfecta alfabetización en ruso, apasionado por la escritura.
Tengo 12 años de experiencia como asistente administrativo y ejecutivo de medios en varios sectores profesionales que, entre otras responsabilidades, incluían traducciones del inglés al ruso y del ruso al inglés, redacción de contenido sobre diferentes temas (arte, arquitectura, construcción, diseño de interiores, poligrafía) y trabajo de investigación en línea.
También tengo 3 años de experiencia como presentador de radio y autor de un programa musical. Realizar entrevistas con músicos internacionales, investigación en línea, traducción (inglés a ruso), transcripción de archivos de audio y video, redacción y grabación del programa estaban entre mis responsabilidades.
Mis áreas de especialización como traductor, transcriptor y redactor de contenido son cultura y artes, música, sociología, psicología, pero puedo aplicar mis habilidades a una variedad de temas. A lo largo de los años he realizado traducciones para sitios web, varios proyectos sociales y culturales, teatro y radio.
También hablo portugués (B2)
Habilidades 7
Cualidades personales
No se han añadido trabajos aún.
El freelancer no ha añadido ofertas listas — envíales un mensaje con tu tarea.
ServiciosLas reseñas aparecen después de la cooperación a través del sitio: una recomendación aumenta la calificación, una queja la disminuye.
Reseñas¿Cómo pido trabajo a Anna?
Envía un mensaje con la tarea, la fecha límite y el presupuesto, o publica un proyecto e invita al freelancer. Revisa el portafolio y las reseñas para asegurarte de que la experiencia se ajuste a tu tarea.
¿Cómo funciona el trato seguro?
El cliente reserva el pago en la plataforma antes de que comience el trabajo; el freelancer lo recibe después de que se acepta el resultado. Mantén la discusión en los mensajes del sitio — protege a ambas partes en un conflicto.
¿Cuál es la calificación y el “Mejor de la semana”?
La calificación crece con la actividad y las reseñas positivas y disminuye después de las quejas. El “Mejor de la semana” es una tabla de clasificación diaria de los diez freelancers más activos en los últimos siete días.
